英语访谈节目:玩具背后的战争与儿童

朱蒂·伍德拉夫：现在进行我们的《新闻一小时》分享环节，有些趣事引起了我们的注意。布莱恩·麦卡蒂的照片作品所反映的主题多集中在冲突地区，并通过儿童的视角加以展现。他在德克萨斯州的休斯顿和阿肯色州的小石城进行了为期5年的作品展览，而这种节奏，并没有放缓的迹象。《新闻一小时》的朱丽亚·格里芬为我们讲述。
朱丽亚·格里芬：布莱恩·麦卡蒂的相机记录了战争的恐怖。但是，与其他战地摄影师不同，他的作品主题是塑料，就是在当地找到的玩具，精心布置，以还原那些受到冲突创伤儿童的经历。这是麦卡蒂正在进行的《战争与玩具》项目中的一部分。
布莱恩·麦卡蒂，摄影师：《战争与玩具》是一部系列照片，主题是那些经受战争磨难的儿童，他们的经历。通过基于疗愈的艺术手段，孩子们基本上成了我照片的艺术总监，这些照片关于在当地找到的玩具。
朱丽亚·格里芬：麦卡蒂的照片作品根据援助团体和联合国机构组织的艺术治疗课程所做。 然后，附近的小商小贩帮着拿来了玩偶，坦克和其他的玩具，他运用相机镜头来讲述孩子的故事，通常那里都是创伤发生的确切位置。
布莱恩·麦卡蒂：我利用他们目睹的事物，他们所经历的一切，并将它呈现给那些通常可能不会看这些东西或思考这些东西的观众。
朱丽亚·格里芬：由此产生的照片以尖锐的流行文化描绘了冲突的代价。一名伊拉克男孩因士兵在伊斯兰国家控制检查站射杀平民的回忆而倍感困扰。一名叙利亚难民，其家人在冲突中丧生，作为唯一的幸存者，她怀着负罪感，倍感困扰。那名伊拉克女孩画了一朵花，表现了伊斯兰国女子因没有正确佩戴面纱而被基地组织用石头砸死。自2011年以来，麦卡蒂和治疗师玛拉·萨阿德与来自伊拉克，叙利亚和中东其他冲突国家的数百名男孩和女孩一起工作，正如伊拉克难民努勒姆·萨利赫。
努勒姆·萨利赫，伊拉克难民（通过翻译）：这是关于那座桥的。它被摧毁了。当时它遭到破坏时，我们正从桥上走过。我晕掉了。我吓破了胆。
朱丽亚·格里芬：无论是通过文字表示还是使用符号，如代表死去兄弟的无色大象，《战争与玩具》为其年轻参与者提供了一个处理他们情感的出口，并帮助观众了解遥远的悲剧。
布莱恩·麦卡蒂：无论人们，无论他们身在何处，你都能看到这些东西，如果他们在这些玩具堆里，如果他们的成长环境中有这样的影子，他们会联系起来，特别是对于西方观众来说，很容易联想到战区的人们，无论是阿拉伯人，库尔德人，还是其他人。
朱丽亚·格里芬：但在饱受战争蹂躏的地区拍摄近150张照片会给自己带来危险。麦卡蒂必须时常躲避导航弹片和其他瓦砾。他一直是伊斯兰国狙击手的目标。曾经，在伊拉克摩苏尔的郊区，他只用了一支手电筒，就制作出了一张偷偷溜出基地组织统治范围的家庭照片。当时认为使用相机闪光灯风险太大。麦卡蒂仍然希望他的努力值得冒险。
布莱恩·麦卡蒂：我从一个非常学术性和艺术性的角度做了这个项目。当我第一次看到一个小女孩倒在血泊中时，所有这一切都消失了。你立即成为了一名活动家。不产生这样的联系不可能，不，抱歉，我要，这只是有时候。但是，是的，不想做出改变并尽你所能是不可能的。
朱丽亚·格里芬：麦卡蒂在Instagram页面上发布了他的许多照片，他的作品展览计划于明年在密歇根州的萨吉诺和黎巴嫩的贝鲁特举行。他希望将这个项目扩展到乌克兰，非洲国家受到内战的影响，甚至还有美国部分地区受到枪支暴力的困扰。在这个世界上，冲突没有明显的结束，《战争与玩具》可能是一个永远不会结束的系列。PBS《新闻一小时》，我是朱丽亚·格里芬。