英语访谈节目:边境出生女记者的心路历程

威廉·布朗汉姆：现在讲述一个在美墨边境长大的女儿，她的故事。她寻找自己，同时也处理着她父亲的精神疾病。阿姆纳·纳瓦兹为我们带来《新闻时报》书架的最新作品。

阿姆纳·纳瓦兹：在美国与墨西哥南部边境沿边生活有一种流动性，有时那几乎没有界限。这就是珍妮·格雷罗的生活，一个墨西哥父亲和波多黎各母亲的孩子。她的回忆录《症结》讲述了边境两边的故事，这些故事，身为KPBS San Diego的全职记者珍妮再熟悉不过了。珍妮，欢迎亲临《新闻时报》节目现场。我们已经有过远程交谈，但是你能来，我真的很高兴。

珍妮·格雷罗，《症结》作者：我很高兴来到这里。谢谢。

阿姆纳·纳瓦兹：祝贺你的新书。这是一本很棒的读物。不过我想问你。你是一名记者。你已经谈到了你的哲学，真相还是真相。但是，当你谈论自己的家庭时，有时候很难将事实与情绪区分开来。那对你来说是什么样的？

珍妮·格雷罗：我的意思是，对我而言，我之所以选择将这个非常个人化的故事视为新闻，是因为我觉得我需要这些基于事实的工具，这些工具是我作为记者开发的，可以将自己与父亲分开。我的意思是，这是一个故事，讲述了我苦苦探寻去理解父亲的故事，他很长一段时间以来一直认为中央情报局在追踪他，而且他很难分清事实和虚构。
他有点把我当成一个小女孩，因为他是，他小时候对我有如此强烈的影响力，因为他是我最初几年的主要看护人。我很多时间是和他在一起的。所以我觉得我需要利用新闻来解除自己与父亲的牵扯，弄清楚他告诉我的事情中，哪些是真实的，哪些是不真实的，以便我自己可以开始走自己的道路。

阿姆纳·纳瓦兹：是你的故事，表面上看，但主线是你的父亲，对吧？为什么拍那个镜头？你为什么决定这样呈现呢？

珍妮·格雷罗：他在第一次感到沮丧时经历了一些变化，然后他最终确信中央情报局正将声音投射入他的头脑，于是做了一些事情，比如将自己包裹在铝箔中以阻挡那些声音， 据说，有一次，他摧毁了他所居住的共管公寓，和我小时候心里那个顽皮，充满爱心，对我充满溺爱的父亲，截然不同，这种失去带来的巨大变化对我来说非常痛苦。我试图重新找回曾经的父亲，从而开始了这种痴迷。而且，作为一个青少年，我正在尝试毒品，我进入墨西哥并做出这些非常不负责任的事情，这种表现在真正地自我毁灭。所以我把墨西哥视为探索父亲的方式。他向我灌输了我对新闻的好奇心，因为我相信，从某种意义上说，这种好奇心与驱使疯狂的冲动如出一辙。这就是智力的躁动。

阿姆纳·纳瓦兹：你谈了很多关于你如何看待成长，人们如何看待你的话题。但是，很多具有植入文化身份的人都知道，这也与你如何认同自我有关。那么，在这次旅程之后，你如何认同自我？

珍妮·格雷罗：我不觉得我有这种固定的身份。就像，对我来说，发现自我始终是夹在美国和墨西哥之间航行。我母亲来自波多黎各。就是这样。但不仅仅是跨越国家之间的边界，而且还在我母亲和父亲之间的界限，因为我的母亲，她是一名医生，而且她总是随时待命，严守规则。然后你知道我的父亲，这是非常反建制，有些人会说反现实的人物。所以，我的身份很大程度上是关于试图找到极端之间的界线。

阿姆纳·纳瓦兹：在你作为记者的职业生涯中，你一直在美国南部边境进行一些令人难以置信的报道，特别是对离散家庭的报道。最近，我们也可以在《新闻时报》上展示你的作品。你如何发现了这个故事，关于你自己的家庭，你如何跨越边界以及你的祖先如何越过边界的故事，这对你报道这个故事的方式如何产生了影响？

珍妮·格雷罗：我认为有这种感觉，一旦这些家庭团聚，故事结束，最终正义得以实现，被分离的家庭再次聚集在一起，这是一个美好的结局。但是这些孩子已经与父母分开，有些情况下已经有几个月了，其中一些还不到5岁，这是一种持久性的创伤。这是我所知道的，通过与这些家庭交谈，他们真的希望获得心理健康服务。这是 - 他们的斗争还没有结束，因为孩子们正在出现一些行为，他们会做噩梦，夜惊，一直在哭，因为他们认为他们的父母还会被带走。

阿姆纳·纳瓦兹：你今天与你父亲的关系是什么样的，你为此投入了大量的时间和精力去探索和理解？今天是什么样的？

珍妮·格雷罗：他最初非常关心它，因为他认为它的影响会很大，这会引起中央情报局的注意，并且因为他相信的东西。但是，当他意识到驱使我写这本书的原因时，真的，他变得非常支持。这件事从少年时我就已经不得不做了。他实际上出现在我在圣地亚哥的发起会上。看到他在那里我很惊讶。他只是让我不要告诉任何人他在那里，因为他不想让人转身看着他说，那是书中的父亲。但他在那里，他出现在摩托车上，站在前排。我，它对我来说意味着世界。

阿姆纳·纳瓦兹：这是一个美丽的故事，无论是你的故事，你整个家庭的故事，还是后世。这本书名叫《症结：跨境回忆录》。珍妮·格雷罗，非常感谢你做客节目。

珍妮·格雷罗：非常感谢你的邀请。