英语访谈节目:加州面临史上第一大火

尼克·希夫林：今晚，野火仍然在加利福尼亚州肆虐横行，失去控制，短期之内不会有任何缓解。机警的队员们正在与热、风和火对抗，从南方蔓延而来的新火与北方的巨大火焰汇聚到一起。来自圣火的烟雾随着朝阳一同升起，火焰经过克利夫兰国家森林之后愈演愈烈。洛杉矶郊外的火灾昨天晚些时候烧起来，而且规模迅速增加了三倍。
到今天早上，它已经烧焦了4000英亩土地。这个地区已经近四十年没有着过火了。许多居民都措手不及，并没有留意原来的撤离令。

蒂姆森·舒马特，加利福尼亚州：这是一种令人难以置信的感觉，面对生死。就像，我们认为我们已经准备好死了，但实际上呢？我不知道，伙计。我不想这样。让我们离开这里。

尼克·希夫林：在加利福尼亚和许多西方国家，火灾季节并不新鲜，而灾难的强度和范围才是。由于气候变化导致的炎热天气催生了更严峻的条件，这让当局告诉居民们，不能忽视。

迈克·莫勒，加利福尼亚州消防局：这不再是白噪声，因为这种情况不会改变。它就在这里，我们将不得不处理它。

尼克·希夫林：加利福尼亚州消防局的副主任迈克·莫勒说，加州的野火燃烧得更快，时间更长，更难以预测。8月只是火灾季节的中期，莫勒警告他预计最坏的情况还未到来。

迈克·莫勒：根据我们现在与国家气象局合作看到的情况，排列的天气模式，短期之内不会出现变化。我们的消防员，我们的执法人员，应急人员正在准备 - 真的为此继续努力。

尼克·希夫林：在全州范围内，17个主要的野火点正在燃烧，这是北方最具破坏性的。一夜之间，Mendocino Complex火灾成为该州历史上最大的火灾，打破了八个月前的纪录。它烧毁了超过290,000英亩的土地。消防官员称他们集中保护了约11,000座遭受威胁的房屋。有些人已经失踪。

男：你能说什么？它会让你生病。他们毕生为之奋斗的一切都成为心跳。

尼克·希夫林：官员们承认，不断扩大的火灾季节正在对他们的资源造成严重影响。超过14,000名消防员在加利福尼亚工作，野火季节比以前长两个多月。但他们发誓继续战斗。

迈克·莫勒：我们在消防服务中说的其中一件事就是，不仅要照顾好自己，还需要照顾好你的伙伴和人员，并密切关注他们。你必须要有休息时间。但是我可以告诉你，所有的应急人员都是长期随时待命的。这就是我们的工作。

尼克·希夫林：看来没有尽头。消防队员还要与在约塞米蒂国家公园燃烧的另一场破纪录大火斗争。官方今天表示，公园将无限期关闭。