英语访谈节目:缅怀舞蹈传奇保罗·泰勒的一生

杰弗里·布朗：保罗总是热情洋溢、充满活力、感情充沛，他所编的舞蹈虽复杂却又符合人体构造。人们一直尊崇他为现代舞的宗师级人物，他的成功来源于他独特的观察力，这一点我们在2007年见面的时候他曾对我说过。

保罗·泰莱，编舞指导：观察他人是我从小时候就养成的习惯。我对学校的改变也很大。我几乎能立刻断定谁是班级里的小霸王，要担心着点儿。有时候可以从他们走路的姿势看出来。走路姿势是最容易暴露性格的。足迹就是指纹。每个人的走路方式都不同于他人。

杰弗里·布朗：泰莱生于1930年，早年间一直在马里兰州的农场里干活。他年少时曾当过运动员，获得了游泳类的奖学金后，就去雪域大学上学了，但他20多岁的时候发现自己爱上了舞蹈。

保罗·泰莱：我爱上了舞蹈的那种感觉。就像是突然击中了我的心。成为一名舞者的想法就像是想成为火焰一样的想法，我喜欢舞动身体。

杰弗里·布朗：6英尺高的时候，他就有了大师风范，迅速吸引了舞蹈大咖的注意。他曾与玛莎·葛兰姆、康宁汉、乔治·巴兰钦同台表演，后来他有了自己的团队——保罗·泰莱舞蹈公司。在自己的公司里，他创作并表演了许多里程碑式的作品，比如1962年的编舞作品。这部作品得到了汉德尔的配乐，这支舞现在依然保留在该公司的剧目中。泰莱甚至拓宽了舞蹈的疆界，因为1957年，他只有4分钟的极简抽象主义作品里，他和一名造型倾斜的女子始终未曾挪动身体。60多年过去了，泰莱探索了人性体验的各个领域，有开心的，也有对战争的恐惧的。他为观众提供了不同的风格，有古典的，有人间闹剧的。

保罗·泰莱：我觉得，舞蹈象征着生活，无论是有意识的时候，还是无意而为的时候。舞蹈反应了人的状态，可以传递欢乐、悲伤、荒谬、痴癫、聪慧等任何人的特点。

杰弗里·布朗：泰莱本人是1974年从舞台上隐退的，但他还没有放弃编舞，总是带妆彩排一遍遍雕饰舞蹈。

保罗·泰莱：很好，不错。

杰弗里·布朗：泰莱创作了令人瞠目结舌的舞蹈作品，每年可以推出2位新舞者，总共有147个作品推出。近年来，泰莱开始想办法保证团队的常青，并任命舞者迈克·诺瓦克为下一任艺术总监。他的公司将继续进行全球巡演。

保罗·泰莱：我认为我们需要舞蹈，舞者需要跳舞，观众需要观看，我坚信这一点。
杰弗里·布朗：保罗·泰莱因肾衰竭于周三在曼哈顿逝世，享年88岁。