英语访谈节目:我们要走出舒适地带

威廉·布兰格姆：感谢收看我台周更的系列节目《简短而精彩》，在这档节目中，我们会采访不同的人，看看他们的挚爱是什么。艾比·法里克是全球公民年的创始人兼首席执行官。这家公司位于加州的奥克兰，是一家非盈利公司。他的公司专门录用美国高中生，并对他们进行培训，这样他们在上大学之前就有海外工作的经历了。

艾比·法里克，全球公民年创始人、首席执行官：我高中毕业的时候，觉得不想继续上学了。我就跟很多优秀的学生一样。很擅长在学校里发光发热，很擅长自己所做的事情。但我很想知道原因。于是我给华盛顿特区的美国和平部队总部打了电话。我说，我来了。你们会接收我吗？他们说：小女孩啊，还是去上大学吧。4年后见。我还记得那时候我很沮丧，因为18岁的我有激情、时间和兴趣去走出舒适区，但却不知道怎么做。今天的高中生承受着前所未有的压力。大家对选择性大学的趋之若鹜表明：与真正的探索，以及承受风险、失败和反思相比，优秀的记录更受到重视。所以，高中毕业后，很少有人会知道自己真正在意什么。孩子们步入大学校园的时候，身上只有巨大的压力和不安。我们也注意到，1/3的大学新生都会降级再读一年。学生一般需要6年时间才能读完4年大学。想实现转变，就要让年轻人走出舒适区，远离那些给他们设定条条框框的人，远离他们为自己创造的社交形象，放下家人和社群对他们的期望，远离了这种大环境，就能看到新的曙光。我们跟一位院长合作，他也支持学生暂休一年。也就是所谓的新生年。这是有趣而又严肃的事，因为有人会孤注一掷地投入在年轻人的教育中，无论是父母还是通过佩尔助奖学金或者联邦贷款进行投资的政府。在全球公民年可以体会到深切的社群投入。要跟寄宿家庭生活在一起。会以学徒的身份工作，以支持当地的某个项目；95%的校友都在大学或者争取早一点毕业。学生中也有同样比重的人拿着低收入。学校都喜欢标榜自己送出国留学的学生数量，这个数量肯定是在上升的。但当我们仔细看数据的时候，会发现绝大部分学生都去了西欧，跟其他美国人一起生活，通常还是说英语。我们希望年轻人谦卑做人，跟说着同样语言的人共坐一桌时，能为不能与他们攀谈而感到难受，他们要认识到傻傻坐着并不能解决问题。他们去那里是为了探索当地可能的解决方案。我是艾比·法里克，这里就是我为培养新一代领袖所做的一期《简短而精彩》。

威廉·布兰格姆：想要了解更多《简短而精彩》的集锦，可以登录PBS.org/NewsHour/Brief。