英语访谈节目:朝韩离散家属团聚

朱迪·伍德拉夫：朝鲜战争使朝鲜半岛一分为二，让许多家庭骨肉分离。如今，随着朝韩关系的改善，一些家庭在数十年分局后将重聚首。尼克·士弗林进行了报道，通过他的报道，我们可以知道这次聚首对朝鲜与韩国和美国关系的重要性。

尼克·士弗林：朴道辛60年来反复走着的同一条路：他总是慢慢走过首尔的人行道，然后走进红十字会办事处，希冀着能找到1950年后就未曾见过的手足兄弟。那时候，朝鲜入侵韩国，杀掉了上千名韩国士兵，还将一些韩国士兵作为俘虏押回朝鲜。朴先生的兄弟就曾是一名韩国士兵。目前为止，朴先生还不知道自己兄弟的命运如何。他开始叙述自己为了找人而花了多长时间以及去过了多少地方。对于很多韩国人来说，68年之前的伤至今还未痊愈。但如今，一些伤口得到了修复。这座小镇里还有一个名叫金光昊，1950年的时候，他也与兄弟失散，以为兄弟死了，但后来韩国政府于今年通知他说，他的兄弟还活着，现在人在朝鲜。68年来，他一直在为重聚首而做准备，他收集了政府关于团聚的手册、照片，这样就可以给兄弟炫耀自己娶到的媳妇儿。金光昊，韩国：我很惊讶，也很开心。我更为惊讶的是他居然还活着。我82岁了，那我的兄弟今年应该是78岁。我的孩子们都开玩笑说，见面时我可能都认不出他来了。

尼克·士弗林：但这对金氏兄弟还是认出了彼此，这全凭一家人血脉相连的昔日记忆。他们互换了老照片，从照片中可以看到曾经的一个时代，在那个时代里，亲友们有着一样的传统、语言和文化，从未割裂过。本周，数十个家庭都将重聚，其中既有从未相见的兄妹，也有70年未曾见面的母女。虽然朝鲜还是带着自己的情绪，但它还是同意举行这样的见面会，让金正恩看起来更有领导人风范。毕竟金正恩刚刚与韩国领导人文在寅会晤过，前美国情报局分析员荣格·帕克如是说道。

荣格·帕克，布鲁金斯研究机构：这次重聚有点宣传造势的感觉。看看少得可怜的人才能重聚就知道了。最多就几十个人，根本谈不上几百人甚至上千人。我觉得金正恩是在努力告诉大家：我正在履行朝韩会晤中我所承诺的部分。

尼克·士弗林：朝鲜方面也表示自己正在履行在特金会上对特朗普总统的承诺。从那之后，朝鲜就暂停了导弹的研制和核试验，送回了美国在朝鲜战争中阵亡的士兵遗骨，毁掉了通往主要核试验点的入口，这些都能从卫星云图中看到，包括朝鲜毁掉了某发动机试点的事情。朝鲜做的这些事情都令人觉得不可思议，前国务院官员、朝鲜的长期观察员罗伯特·卡林如是说道。

罗伯特·卡林，前美国情报局及国务院分析员：上次看到朝鲜领导人扔掉手中的筹码是什么时候的事？这些都是重要的谈判筹码。金正恩本可以牢牢握紧的，但他没有这样做。他甘愿放下这些筹码，只为推进进程。

尼克·士弗林：但评论家表示这个过程不会那么快。今天，联合国核活动监察机构表示，尚无证据表明朝鲜采取了任何措施来停止其核活动，这个迹象表明朝鲜不是很重视实现无核化的事情，荣格·帕克如是说道。

荣格·帕克：看看他们说的话、做的事以及他们能做什么事，就知道他们还没做到。所以监察机构才会参与进来。在我看来，他们就是不重视无核化，而且它们正试图把无核化当幌子来骗美国宣告和平。

尼克·士弗林：朝韩两国希望变1953年的停战协议为永久和平局势。荣格·帕克表示，这是想要分散美国注意力，而本来美国的首要关注点是无核化。

荣格·帕克：朝鲜政府一直竭力做的事情之一就是：转移外界注意力到与核无关的事情上，所以人们就会习惯性地认为实际上是有核武器的。

尼克·士弗林：但从朝鲜的角度来看，是美国在转移注意力到与特朗普所签订协议无关的事情上去，是美国急着让朝鲜做出太多的让步。

罗伯特·卡林：金正恩用了“同步”这个词。也就是说，朝鲜可以推进无核化，但我们同时也要推进其他方面。那我们为什么要犹豫呢？因为我们卡在了亘古不变的一个问题上：总想让别人先让步。“不不不，你先来”的这种想法。但其实是可以变通的，只要各方能坐下来谈。

尼克·士弗林：美国和朝鲜官员正在讨论的事情是：朝鲜是否要提供一个导弹和核项目的目录表。美国官员认为，如能提供这份清单就表明朝鲜采取了积极的行动，这样美国就能跟自己的情报部门核对朝鲜是否在说谎了。与此同时，朝韩两国将通力合作，但即便组织的重聚见面会感染力颇为强大，但参会的民众知道重聚会只是暂时的。

金光昊（经过译员翻译）：这是甜苦参半的感觉。我很高兴能见到我哥哥，但我们哥俩总要分开的。我不知道分别的时候，我该做些什么。

尼克·士弗林：这里还是要给大家提个醒——目前的所有进程都不堪一击，可能都是可逆的。这里是尼克·士弗林为您播报的《新闻一小时》。

朱迪·伍德拉夫：感谢你，让我们体会到了通常难得一见的个人角度。