英语访谈节目:了解一下电影《他们有什么》

朱迪·伍德拉夫：接下来，我们秋季的电影系列《他们有什么》将于今晚开始。这个故事讲述的是一家人应对母亲即将得阿兹海默症的故事。下面请听杰弗里·布朗发回的报道。

杰弗里·布朗：这部电影的背景是在芝加哥，它讲述了一家人齐心协力应对母亲得阿兹海默症的故事。

演员：我跟他们说了很多年了，你要明白随着时间的迫近，你想做什么，因为我们都知道阿兹海默症会怎么样。

杰弗里·布朗：这是导演伊丽莎白的处女座，剧本是根据她个人的家庭经历改编的。

伊丽莎白：我祖母确诊后，我整个人都不好了，因为我很敬仰祖母，跟她特别亲。我真地会觉得，这个病会让祖母的个性和精神都不再存于世上。

杰弗里·布朗：影片开头是布莱思·丹纳饰演的露丝在夜色中散步，她已年迈。

希拉里·斯万克：你说她走了，是什么意思？

杰弗里·布朗：女儿布丽奇特由两次奥斯卡得主希拉里·斯万克饰演。她回家帮家人决定接下来该怎么办。

希拉里·斯万克：我感觉这是我饰演过的最脆弱的角色，以为这个角色跟我本人很像，就是一个女性在寻找属于自己的路的过程。很长时间以来，女性都是天生的家庭主妇，只能在家照顾家人。女性就是这样做的，所有人都在教我们这样做。你是站在什么角度来说我不应该这样做的？我应该先照顾好自己，要为了过自己真正的生活而停止取悦他人。

杰弗里·布朗：您在出演时，是否会带一些个人的经验进去呢？

希拉里·斯万克：我父亲做过肺移植，当时只有我一个人照顾父亲。我挤时间照顾父亲3年。我觉得这种经历肯定会帮助一个人理解这种危机的体验是怎样的。这种经历还帮助我提醒自己活在当下。

杰弗里·布朗：迈克尔·珊农饰演露丝的儿子尼克。

迈克尔·珊农：这部电影讲述的是家人之间的互相给予和互相关怀。每个人从出生开始就需要被人照顾。然后，随着我们的长大，我们学会照顾自己，也会照顾其他人。最后我们会发现自己又需要被人照顾了。这种感觉正是我感受到的。

希拉里·斯万克：谁？

迈克尔·珊农：不是艾玛。

希拉里·斯万克：是妈妈吗？

迈克尔·珊农：是的，没错。她把手放在我的膝盖上，看着我，像在逗我。

希拉里·斯万克：伊丽莎白是个很聪明的编剧，要做到这一点，必须要能够多变或者说燃烧，对吧？就像是……

迈克尔·珊农：没错。如果直接表露出来，这会有悲伤的感觉吗？角度不会很糟糕吗？那样就会成为本周标志性的一部电影了。

罗伯特·福斯特：那是什么？

迈克尔·珊农：你知道这是谁吗？

布莱思·丹纳：他是我男朋友。

罗伯特·福斯特：看到了吗？

伊丽莎白：我祖母不想得到太多关注。她希望家人能像往常一样待她。我们的家里充满了欢笑声。心接近崩溃边缘的时候也是笑得最大声的时候。至少，我跟爱的人在一起时是这样的。

杰弗里·布朗：这部影片探究了环境的变化，以及环境变化对家庭成员不一样的影响。

希拉里·斯万克：这部电影里有太多层次的处理问题，但最后都可以归结在变化上。有一些部分是畅快的笑，这是预想不到的。这也是我在影片里喜欢的部分，是不可预期的。

迈克尔·珊农：没错，这其中有些东西是自发的。我觉得这也很有意思，毕竟我们是有剧本的。但演出来的感觉就像是剧本里写了一样。

杰弗里·布朗：要制作一部电影，不仅要有家庭的成分，还要有身份的迷失，这是很难的。

希拉里·斯万克：有关成熟与变老的电影是我们永远的话题，每个人都会经历的。我们都在以自己的方式变老。我觉得每一年我都会发现不一样的自己。这种感觉不只适用于20几岁的年轻人或者少年。好像我们一直是在变化的，一直在试图弄清楚什么是对的，什么是适合自己的。

杰弗里·布朗：什么是对这些角色最好的，对饰演角色的演员最好的。

迈克尔·珊农：有两种人会演戏。有一些人非常自恋虚荣，就是想成名，享受在聚光灯下的感觉。我认为，还有一类人演戏是因为他们真地对人感兴趣，他们很喜欢观察人和周围的事儿，有着强烈的同理心。

希拉里·斯万克：我做演员是因为我喜欢人，也喜欢人的故事。故事让每个人变得独特，但他们也有共性。这种共性在于：我们总是在爱人和被爱。情况可能略有不同，但他们的感情是一样的。

杰弗里·布朗：《他们有什么》里面的一些脚本是导演伊丽莎白的祖父拍的。

伊丽莎白：感觉像亲人一样，就像一本剪贴本。这些清晰的时刻，这些记忆的片段，以及她脑海中的这些片段和时刻。

杰弗里·布朗：这些时刻都是导演伊丽莎白想确保留住的时刻。

伊丽莎白：这部电影是回忆启发我拍的。我觉得我意识到，当我看到祖母慢慢失去记忆的时候，那份记忆就是这份礼物。而以前的我们太把这些当做理所当然的事情，至少我本人曾这样过，因为他们离开了才感到珍贵。

杰弗里·布朗：现在这部电影在部分影院已经上映了。感谢收听《新闻一小时》，以上是杰弗里·布朗从多伦多国际电影节发回的报道。