英语访谈节目:音乐人卡哈内引发的火车政治

朱迪·伍德拉夫：作曲家加布里埃尔·卡哈内创作的最后一个专辑名为《旅行者的列车》。当时他正乘坐火车游历美国，那时刚刚举行完2016年的总统大选。今晚的《简短而精彩》播出之际也正值本周中期选举结束之后，加布里埃尔·卡哈内为我们更好地理解与普通人政见不同的人是怎样的。

加布里埃尔·卡哈内：在2016年大选开始前，我写了大概有18首歌。我开始觉得我需要将数码世界抛诸脑后。我买了很多张火车票，就是为了以这种间接迂回的方式游历美国大陆，总里程达8980英里。然后我决定，无论大选结果怎样，第二天早上我一定要离开，我要跟陌生人对话，我要把手机丢在家里，也不上网。我要试着接触我未曾见过的美国。我坐火车的时候给自己设定了几个基本原则。我尤其喜欢做的一件事情并不是跟人理论。我觉得我们现在面临的基本问题之一，就是总是轻视自己的对立面。我们总是会说，我跟那个人对付不来。有些时候，我也有这样的时候。这时候，我就会走回我的卧铺车厢，然后在日志中写下这样的话：你理论过了，你也说过你不会再做这样的事了。美国货车上的餐车是一个很不可思议的地方。每天，我都会和大概6-9个人一起用餐。餐车会给人营造一种社交连接的感觉，让人们可以遇到一些平时生活中不会遇到的人，甚至在网络世界里也不会遇到的人。我见过很多人，比如卡车司机、软件工程师等等。我见过60岁的三胞胎组成了家庭乐队。从某种方面来说，美国货车的效率很低，与其他的火车系统无法相提并论。但正是在这样一种低效之下，反而多出了一个空间，让我们可以与慢节奏的生活重新连接，从而得以进行慢节奏的思考。当我在旅途中望着蒙大拿州群山、看着北达科他州平原的时候，我思索了一件事情：越长大，我们越觉得：效率越高的事情就越好。而随着我们越来越迷恋高效的事情，我们就会越不会去想是否在过程中失去了什么。我觉得这样的做法让我们把自己困在了一个分隔的空间里，无法去思考复杂的现实。我们的国家面临着很多棘手的问题，这些问题没有简单的解决方案。比如，如何处理已经根植于很多人心中的种族主义、自动化技术、制造业的空洞化，等等。这些都是很复杂的问题，毕竟在当前的时代里，我们的注意广度变得更短了。因为我们总是盯着电脑屏幕，而不会花时间去思考某个人的个人经历。我觉得如果没有空间能静坐下来思考其他人的想法，是会有严重后果的。我觉得这个是一个值得深深担忧的问题。我是加布里埃尔·卡哈内，这就是我本期带来的《简短而精彩》，这是我在美国乘坐火车时候换位思考的感受。

朱迪·伍德拉夫：感谢您的分享。观众朋友们可以在我们的官网上看到其他期的视频，网址是PBS.org/NewsHour/Brief。