英语访谈节目:美国城乡差距明显

朱迪·伍德拉夫：上周的大选凸显了美国城乡之间的巨大差异。作家加里·斯特恩加特历时弥久探访了两个阵营，对于自己的发现，他感到很震惊。所以，欢迎来到今晚的《我之拙见》。

盖理·斯特恩加特，作家，《成功湖》：我的小说《成功湖》讲述了一个对冲基金经理的故事。这个人为了逃离了失败的婚姻，以及躲避美国证券交易委员会即将对他进行的调查，就乘坐越野的灰狗巴士离开了。为了研究这本书，我做了两件事情。我历时4个月周游祖国各地，又花费4年的时间跟曼哈顿的各种对冲基金经理打交道。过程中，我都会问一个问题：美国的哪些人有幸福感？哪些人没有幸福感？答案让我大吃一惊，并改变了我所写的这本小说的基调。作为一名生于列宁格勒的人，或者说苏联的德系犹太悲观主义者，让我们先从一类不幸福的人说起吧——对冲基金经理。他们的工作本身竞争就很激烈，所以他们会有一种做再多都不够的危机感，他们赚的钱并不是用来维持生计用的，而是象征着胜利，象征着自己是正确的，并向自己的竞争者们炫耀自己找到了正途。但后来他们还是逃离了这一切。

不幸福的人似乎是那些知道自己的社会地位和财政状况会下降的人。在路易斯安那州，一群至上主义的白人上了公交后，就开始大声讨论着要折磨穆斯林人和犹太人。在公交行驶过关柏林州立大学这家有着深厚历史的非裔美国人的大学的时候，其中一名至上主义的白人指着一群暑期学生说道，他们有自己的大学可以读，我们有朝一日也会有的。关于达特茅斯，会有什么不能理解的地方吗？我想跟他说。所以谁才是最幸福的人呢？在我坐公交的那个月里，第一代大学生一直也都在公交上。他们经常会跨州去看望自己的家人或者男女朋友。他们还会讨论自己对未来的期许，那种姿态是我们眼中的年轻美国人都会有的——充满了野心、韧性和幽默感。我或许发现了最幸福的美国人——厄尔巴索德克萨斯大学的教授。他们的生活相对富足，不愁吃穿，他们甚至还有一种自己能干大事的感觉。比知识更能让人感到满足的就是你能改变其他人的生活，而不只是做慈善而已。而是助力教育那些没有财力获得高等教育的人、那些将获得高等教育视为梦想的人。在我漫长的旅途中，社群是最能彰显幸福的地方。跟人一起工作的人通常都很积极乐观，而并非把基点情况视为一切。他们希望自己辅导的人和动辄纷乱的国家能够凝聚在一起。在美墨边境线上，在美国西南部的蛮荒之地，我发现了自己想要成为的那种人。我相信未来是他们的。