英语访谈节目:终将消逝的繁华

弗兰尼·崔，诗人：这世界上有很多个平行世界与我们有关。在一个世界里，一个人可能死了；而在另一个平行世界里，他可能整个冬天都沉浸在喝酒之中。有那么一个世界——在加油站烧着的时候，没有人毫发无伤。在这个世界里，我们的母亲从来不会怜悯我们小小的悲伤。还有一个世界——过去和现在毫无差别，海洋反而会对月球产生引力。其实还有很多，只是内容会引起不适，所以不在这里一一尽述了。我可以告诉大家，在很多个平行世界里，总有坏事发生在其他人身上，而不是你爱的人身上。是的，在另一断人生里，那一晚，爬上屋顶的，不是你的姐姐，而是别人的姐姐。在另一段人生里，男孩们从柏油上艰难地爬起以关掉巡航舰的发动机；生孩子不仅限于在医院；不会再有孩子的尸体被冲上岸边。当然了，你们也可以活在这样的世界里，可以在夜晚用双手温暖世界。你们只需要知道，既然来到了这样的世界，就默认你们认同自己要为这个血腥的世界负责，对这个黑暗叫嚣着吞食一切的世界负责，尤其是要对这个人类生存的世界负责，这个在小孩子噩梦中出现人类的世界负责。这些世界的故事版本听起来从来都让人难受，在这样的世界里，金属的声音也成了主导。死者哀怨，就连金属撞击的声音也无法掩盖。就我本人而言，这首诗歌是我写过的最可怕的诗歌之一，因为这里提出的很多问题，我并不知道答案是什么。但我认为，作为艺术家，作为生活在这世界上并不停思考的人，有一件事会很重要——试着就我们不知道答案的事情发问。这不只是一个搭建平台，并推向世界的切入点。我认为不切中时弊的诗歌是不足以唤醒行尸走肉的人们的，与时弊无关的诗歌，我也不会浪费时间去写。如果这样的问题有可能发生，就应该在诗歌中有所阐述。我是弗兰尼·崔，这是我本期关于想象平行世界的《简短而精彩》。

朱迪·伍德拉夫：想要观看其他期的节目，可以登录PBS.org/NewsHour/Brief。