英语访谈节目:现实中的虚幻世界
哈里·斯瑞尼瓦桑：本国的参展者会认为我个子很小。这里是“相对性房间”。人们从外面看进来的时候，视觉上会出现偏差。倾斜的地面和瓷砖让站在左边的人看起来比右边的人小巧一些。
哈里·斯瑞尼瓦桑：所以，这些都是为了让人们明白眼睛有时候也会骗人。看待事物的角度不同，结果就会不一样。
约翰娜·古特曼：看到的结果都与大脑组织所看到信息的方式有关，也与我们跟大脑开玩笑的方式有关。
哈里·斯瑞尼瓦桑：埃舍尔一直都知道我们可以通过欺骗自己的方式来进行思考。
约翰娜·古特曼：没错。
哈里·斯瑞尼瓦桑：这个“相对性房间”是关于荷兰艺术家埃舍尔一个大型展览的互动部分。埃舍尔或许最有名的还是他视错觉作品，展现的都是看似合理的场景，但其实是不可能发生的。不过，埃舍尔闻名于世的还有他有关动物和物体的精巧作品。过去 60年来一直到1972年去世，埃舍尔创作了448个作品，包括平版印刷作品、木刻作品、雕刻品以及2000多张图纸和草图。意大利艺术参展商阿尔米西亚与莫里茨·科内利斯·埃舍尔基金会联手合作，在布鲁克林的餐厅——工业城展出了200幅埃舍尔的作品，这些作品都是从在世界各地收集到的。这是美国史上最大的埃舍尔展览。
哈里·斯瑞尼瓦桑：我记得我曾见到过平克·弗洛伊德专辑的夹克，上面印着埃舍尔的作品，但我当时不知道那是埃舍尔。
约翰娜·古特曼：其实，人们对埃舍尔的了解比自己想象的还要多。
哈里·斯瑞尼瓦桑：约翰娜·古特曼是这次展览的负责人。
约翰娜·古特曼：大家日常生活中没有跟艺术作品产生联系的必要性，不管这种作品是否为典型作品。只有当大家来到这里，才能通过流行文化来了解它们之间的关联之处，这种关联可以体现在专辑的套筒上，也可以是以广告、电影、时尚的形式体现的，这种关联无处不在。
哈里·斯瑞尼瓦桑：虽然他没有在数学领域受过专业的培训，但1954年，国际数学家大会举办了一次埃舍尔展览，这次展览让埃舍尔与仰慕他工作的人之间实现了对话。
哈里·斯瑞尼瓦桑：他看起来并不是为了舞弄数学而做的作品，但他创作的作品中包含了很多数学的元素。
约翰娜·古特曼：他创作作品不是为了数学，不过他探索的许多理念，比如无穷，都是贯穿整个职业生涯的。不过，直到上世纪50年代，他才开始跟数学家们对话，数学家们也开始跟他联系，并邀请他参加一些国际会议。
哈里·斯瑞尼瓦桑：他也懂得如何以数学家的方式与他们沟通。
约翰娜·古特曼：没错，他可以发表论文，并用抽象的术语来写论文。
哈里·斯瑞尼瓦桑：埃舍尔晚年的作品都包含“看似不可能”的建筑学要素。他有一个平板印刷作品名为《了望台》，从中可以看到建筑结构的梁柱：从建筑学角度来说，那些梁柱是不合理的。而在《上下阶梯》中，作品里的人物有上楼的，有下楼的。他们脚踩的阶梯都是不可能存在的。其中描绘的阶梯在2010年的科幻电影《盗梦空间》中也有出现。
扮演亚瑟的乔瑟夫·高登-李维：“就像彭罗斯阶梯一样，它是无穷无尽的阶梯，看……”
哈里·斯瑞尼瓦桑：即便是我们现在采访所做的凳子都阐释了“不可能存在”的含义。
约翰娜·古特曼：这是《不可能立方体》，这个立方体其实经不住推敲，也不是严谨闭合的。但人们会出现一种错觉，那就是：如果拿着相机从这个立方体顶部的角度拍摄的话，就会觉得自己真地坐在一个非常高的立方体上。如果能与我背对背而坐的话就更好了，因为相机的角度是这样的，可以感受到作品的魅力。
哈里·斯瑞尼瓦桑：我明白了。
约翰娜·古特曼：这样，他们就能看到你的脸了。
哈里·斯瑞尼瓦桑：哇哦，现在看起来真地就像坐在顶部，一个大的立方……
哈里·斯瑞尼瓦桑：在这部作品中，瀑布中的水就像完全失重一样。
约翰娜·古特曼：有《潘洛斯三角》，即《不可能三角形》。
哈里·斯瑞尼瓦桑：所以他给我了我们这些线索和空中步道。
约翰娜·古特曼：没错，我认为他虽然给了线索，但还是能用线索产生奇异的效果。他希望我们看到的东西并不是我们自以为看到的东西。
哈里·斯瑞尼瓦桑：埃舍尔的灵感还来自于摩尔建筑，那是他上世纪30年代去西班牙途中领略到的。在西班牙，他还研究了阿尔罕布拉宫精妙的图案。埃舍尔还有一部作品是12英尺长的《变形Ⅱ》。这部作品是用20个版画组成的。
约翰娜·古特曼：这里有爬行动物的元素。
哈里·斯瑞尼瓦桑：哇哦。而突然又转向正方形了。
约翰娜·古特曼：而我们几乎感受不到过渡的过程。
约翰娜·古特曼：所以，他是将它们完全嵌合在一起了，嵌合的元素有动态的也有静止的。
哈里·斯瑞尼瓦桑：嵌合是什么意思呢？
约翰娜·古特曼：就是反复的模式，但在他的作品中，所有元素都是完美结合的，就像拼图一样。
哈里·斯瑞尼瓦桑：展览中还有埃舍尔的一幅平版印刷作品《手持反射球》。在这幅作品中，他精妙地运用了镜像表面的元素。古特曼通过这幅作品总能打开参观者的话匣子。
约翰娜·古特曼：我想称之为最开始的自拍照，他把手伸出来用反射球面的方式跟我们今天用手机自拍如出一辙。
哈里·斯瑞尼瓦桑：对于那些想要做出跟埃舍尔一样“自拍”的游客来说，这次展览也会提供机会的。
哈里·斯瑞尼瓦桑：游客可以将自己放进他的自拍照里。
约翰娜·古特曼：这也体现了这次展览的主题——可以将自己与世界融为一体。
哈里·斯瑞尼瓦桑：《埃舍尔：展览与体验》将持续到下个月。
手机网站