英语访谈节目:心理健康危机对工作的影响

朱迪·伍德拉夫：上周，我们的《简短而精彩》关注了心理健康的问题，当时是从父母的角度来看儿子没有通过华盛顿州法律系统和心理健康系统的事情。今晚，我们邀请到了阿拉巴马州莫比尔地铁县监狱的监狱长，来聊聊他对心理健康危机对工作的影响。

特雷·奥利弗，监狱长，地铁县监狱：虽然我们不会说，但我们跟狱友在一起的时候，我们有时候心里会嘀咕——这里的生活不太美好啊。这里不是度假胜地，不是旅店，也不是休息场所，也不是汉堡王。一切都不能如自己所愿，我们也不希望你们再回到这里。所以，在说任何事情之前，我们都会先表明——这里比理想的情况要差。监狱和监牢的区别是，在监狱里的人是在服从法官判定的刑期。大多数情况下，这里的人都在等待着判决。一般人在地铁县的监狱里大概待17天左右。这样说来，还是有些模糊不清。因为有一些狱友在这里待了四年半的时间，还没有到等到判决那一天。一般情况下，他们将面临的是死刑。在这种规模的监牢里工作，环境很不友好，有时候比监狱差得多。因为监牢里的犯人一待就是很久。这里有出庭、探监、教堂服务。所以活动还是很多的。这里的设备只能供不到1200名犯人使用。但日均犯人数超过了1500。有时候，双人间里有4-7名犯人。我们可以看到有些狱友会定期回到这里。再犯的比例高达近50%-60%。我试着最多每周在监牢里转一圈。他们希望我多跟他们待着，多关注他们，他们朝我发送信号，或者问我许多问题。

男：这一间，我们试着挤下5个人，而厕所已经脏乱不堪了。

特雷·奥利弗：有些地方一间要装7个人。

男：没错，确实如此。

特雷·奥利弗：还是得偷着乐，因为很显然，在这样一个恶劣的工作环境中，没有人上门找麻烦就很不错了。我们人手总是不足。有时候，一个工作人员可能要负责150-300号人。心理问题给很多人造成了困扰。我们强烈认为，任何有心理健康问题的人都不应该坐牢。但这种情况却总是频繁发生。因为州立医院太过落后，人们无处可去。阿拉巴马州关闭唯一的一家地区医院后，我们发现有心理健康问题的人数量翻倍了。我们将会看到同一名有精神问题的人在同样的地点因同样的罪名而被同样的警察逮捕四五次。这个问题是无法单靠自己的力量来解决的。他们需要在可以得到全天候护理的地方疗养。无论谁是关闭心理健康医院的罪魁祸首，不管他们觉得这个点子有多好，我都可以说服他们。打架都觉得有心理问题的人都在医院待着呢，但我想告诉所有人的是：有心理问题的人都分布在各个监牢里。我是特雷·奥利弗，这是我本期分享的与阿拉巴马州莫比尔地铁县监狱有关的《简短而精彩》。

朱迪·伍德拉夫：感谢您提供的视角。今晚的《简短而精彩》由杰森·约翰逊联合倾情播出。他是我台驻阿拉巴马州莫比尔Lagniappe周报的记者。大家还可以登录PBS.org/NewsHour/Brief官网去了解约翰逊播报的其他新闻。