和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > 其他品牌英语 > 英语访谈节目

正文

英语访谈节目:不同寻常的基因检测

2019-02-15来源:和谐英语
阿姆纳·纳瓦兹:基因检测越来越流行了。只需一顿丰盛晚餐的钱,就能知道你的祖先来自哪里,也能了解很多医学问题的答案,简单的很呐。而且,对很多人来说,做基因检测只是随手一试,并没有抱着结果惊艳的心理预期。不过,达尼·夏皮罗却体验了一次与众不同的基因检测结果。今晚,她将分享自己的“我之拙见”,讲讲为什么不要保留家族的秘密。

达尼·夏皮罗,《遗传:家谱回忆录》作者:3年前一个冬天的晚上,我的丈夫告诉我他决定做一个DNA检测。原因很简单:他只是好奇而已。他问我用不用帮我也预定一个。但我并不好奇,因为我清楚地知道自己来自何方,但我还是说“好啊,做呗。”看起来没什么大不了的。基因检测的价格一直在下降。各个家庭都将做基因检测作为礼物赠予彼此。当我的检测结果发回来的时候,报告上显示,我挚爱的已故父亲不是我的生父。接下来,我迅速通过各种渠道,不仅限于脸书和谷歌浏览器去进行检索,随后发现我出生在费城的一家研究所里。我的生父当时捐献了精子。用了不到36小时的时间,我发现我的生父那时候是一名年轻的医学专业学生。现在,他是一位78岁的退休医生,一位医学伦理学家。当他收到我的来信时,惊讶十分。这个秘密,在长达54年的时间里,一直被人小心翼翼地守护着,不让我知道。那时候,不孕不育方面的医学里充斥着各种秘密,即便今天,也是如此。很多人会告诉一些夫妻在做这个流程之前和之后都要做爱,这样他们就无法确定孩子的生父是谁。然后回到家就要像没事儿人一样,跟亲友都要绝口不谈。孩子也永远不会知道,而不知道的事情就不会伤害到我们。

但我却认为,我们不知道的事情才真正地伤害着我们。我从小就有一种强烈的感觉——有些地方感觉不太对。很多事情看起来都不合乎情理,就连我也是——我跟家人长得非常不同,但这只是一小方面而已。从某些角度来看,我与家庭成员迥然不同,但我却不知道为什么。所以,虽然我还是像孩子一样做着自己该做的事情,但我还是觉得有什么不对劲儿。这种不对劲儿的感觉一直伴随着我,即便在我当了作家、结了婚、有了自己的小孩儿之后依然是如此。有一种微妙的断节感,就好像剪不断理还乱的线团。我写了很多本书,写书的过程中也试图理清头绪。我们生活的这个时代,很多家族的秘密都被湮没无声了。便捷又流行的基因检测加上互联网的辅助,让有关家庭和出身的所有秘密无从遁形,如同包不住火的纸。这是好事儿,因为一个秘密有多么的束之高阁,但总不是高不可攀。不说出来不代表不存在。相反,隐患的威力更大、更危险。