英语访谈节目:黑人女权主义者的超级权利

朱迪·伍德拉夫：显然，关于种族和权力的问题不只存在于电影之中。在今晚的《简短而精彩》中，我们邀请到了文化理论学家和教授布里特妮·库珀。她呼吁我们值此黑人历史月之际审视过去，呼吁我们认识到改变不应该总是缓缓而来的。库珀最近出了一本新书《雄辩愤怒：黑人女权主义者的超级权利》。

布里特妮·库珀，《雄辩愤怒：黑人女权主义者的超级权利》作者：我是一名黑人女性，真真正正的黑人女性。但我不为自己是黑人感到抱歉，也不为自己是女性感到抱歉。大家所处的圈子与我不同，一定很难理解既是黑人又是女性是怎样的处境。但我认为黑人女性的身份拯救了我们。如果时间一定要选出一个种族的话，那一定是白人。白人会觉得世界是他们的天下，他们控制着历史。也有可能即便是早期人人爱戴的西方哲学家中，我最不喜欢的格奥尔格·黑格尔，因为大家都知道，他曾说过，非洲不属于世界历史的一部分。因此，在18世纪和19世纪的时候，许多欧洲白人团体涌现，而非洲在世界历史上也无足轻重。但我觉得，各种种族毕竟已经存在。时间造就了历史，那黑人也是有历史的。例如，美国之所有黑人历史月，其部分原因是：无可否认，黑人做了很多对创建美国有重大作用的事情。最后我们发现，如果没有黑人历史月这样的活动，显然很多人都认为黑人对历史有重大的作用。19世纪60年代的时候，黑人持续提起抗议。这个国家的种族仇视达到了史上的最高点，执法人员可以以致命的方式对待黑人，而不受法律责罚。白人号称要秉持社会融入。而他们实现社会融入的方式就是动动嘴皮子而已。为什么大家要将黑人推得这么远？这是在倒退，这个词汇我们已经司空见惯，这是权贵对我们这些没权没势的人的惯用伎俩——我们不仅要决定你能得到什么，还要决定你什么时候才能得到。这跟街头上的年轻活动家有着关键区别，因为后者会高呼立刻就改变，现在就改变，我们不想要所谓的循序渐进。他们让我想起美国关于奴隶制以及取缔奴隶制的争论。19世纪的时候，有一些渐进主义者说：我们想取缔奴隶制，但我们要循序渐进地取缔。所以，我们会给你们自由的，不过你们可以先工作10年再说吗？我们就不能让你们慢慢地摆脱奴隶制吗？还有一些人说：到时候，我们会通过一个修正案，你们就自由了。对于我们之中那些依然在跟白人至上主义者抗争的人，跟资本家和父权权力结构抗争的人来说，立刻得到自由才是我们想要的。我们不吃渐进主义这套。在黑人和女性抗争这件事上有一个真理——事倍功半。这是一句黑人的谚语。等一个黑人明白这一点的时候，他/她才知道自己是这里最傻的人，然后才会去与白人抗争。将这些事情联系在一起，我们就会清楚地看到未来将走向灭亡，除非黑人和女性能得到平等的对待。作为一名黑人女性，我明白了这一点，我希望大家也能从中受益。我是布里特妮·库珀，这是我本期带来的与我新书有关的《简短而精彩》。

朱迪·伍德拉夫：要观看其他期的《简短而精彩》，大家可以登录我们的网站PBS.org/NewsHour/Brief。