英语访谈节目:失败可以推动下一次的成功

朱迪·伍德拉夫：新可口可乐和Fire Phone智能手机是可口可乐公司和亚马逊公司两款不成功的产品，不过，两家公司的首席执行官以及其他公司的高层都将失败的理念注入了企业文化之中。允许员工失败是实现下一个成功作品的一种方式。小说家、教授伊丽莎白·麦克拉肯也看到了这一点的价值，但她今天“我之拙见”的关注点是：失败中的阴暗面对人成功的推动作用。

伊丽莎白·麦克拉肯，《一步之遥》作者：最近，我一直在思考失败的问题。比如，我每次听到有人说某项荣誉让他们感到谦卑的时候就觉得听不下去，因为事实上并非如此。怎么可能发生呢？他们的意思可能是：他们认为自己在荣誉面前应该保持谦卑。好，没问题。但实际上荣誉并不会让人保持谦卑。相反，失败反而让人谦卑，这才是正确的版本，也是通往美好结局的版本。因为只有跌倒了，才能站起身来评估损失情况，才能愈挫愈勇，才能向自己许诺要一雪前耻。我教的课是创造性写作。课上，我总是跟学生们说，一雪前耻才是最大的动力。害怕失败的人总喜欢说，我对自己比别人更严格。但这并非事实。他们还喜欢说：我的问题在于我过于追求完美。对于他们这样的话，我总会说，你是说，你不像我们一样喜欢在大家面前失败，是吗？要想成功，就要冒着失败的风险。我们都知道这一点，但有时候，我们会忘记，失败也是件好事。我们的免疫系统需要一定的失败才能避免未来失败。失败让我们产生的抗体并不美丽，但却能让我们动力十足，想要一雪前耻，不再狂妄自大。我最成功的一些学生也曾失败过。或许他们没有按部就班地读研究生。或许他们被很多机构拒之门外过，或许他们因为父母反对自己成为作家而从一开始就选择了另一项职业。失败在他们体内植入了一种特殊的感觉，让他们不要对命运的捉弄或者畏缩不前而屈服。我想到我的一位学生，她在自己的小说大卖前曾跟我说，我会证明给他们看。我们总是认为最好的作品需要均衡和支持才能产生，但事实是：均衡是相对静态的东西，但如果自己心底燃起一雪前耻的巨大火焰，就有足够的光和热量能够照亮整座城市，更别说一本小说了。这是多么让人暖心啊。有时候，你有了“我要证明给他们看”的念头时，你最后就一定能秀出自我。

朱迪·伍德拉夫：感谢伊丽莎白·麦克拉肯的分享。