英语访谈节目:大规模监禁从何而来

阿姆纳·纳瓦兹：平均每天，美国都有近5万名年轻人被收入少管所。约翰尼·麦克代尼尔斯是密西西比州海恩兹县的法官，他认为，美国的大规模监禁问题实际上是从青少年开始的。麦克代尼尔斯曾在亨利青少年司法中心担任过3年的执行理事，他是我们本期《简短而精彩》的主人公。

法官约翰尼·麦克代尼尔斯，亨利青少年司法中心前执行理事：作为检察官，我们的职责是确保司法秩序高于一切。我们的司法系统规定，如果一个人无罪，那么这个人就应该得到释放。这一点，我是绝对支持的，这也是我在法庭上倡导的一点。我们的刑事司法系统让我着迷。我家有10个孩子，我是最小的一个。我的一个哥哥很不幸被刑事司法系统判定为有罪，并锒铛入狱。我会和母亲去探望他，地点在密西西比州州立监狱——帕克曼农庄监狱。哥哥向来报喜不报忧，比如他总是说：我很好，我会没事的，他们对我很好之类的话。但母亲走了之后，哥哥就是另一个样子了。哥哥会诉说他在密西西比州监狱的艰难生活环境，以及他在法律上得不到公正对待的艰难处境。于是，有一阵子，我总是告诉自己，要读政法类院校，要成为一名优秀的辩护律师。我一定要为哥哥这样的人打抱不平。当我成为一名法官，起诉18-21岁不等的年轻人时，我避无可避的第一个事实是：这些青少年都与刑事司法系统有某种脱不开的干系。在认识到这一点之后，很自然地，我开始思考密西西比州杰克逊市刑事司法系统的一些问题。并发现了一些惊人的真相，这真相与受到判决的青少年人数有关，与如此庞大的青少年群体无法接收到必要类型的服务有关。司法系统没有适当的机制来应对青少年司法门槛的问题，这绝对是有问题的。这些青少年中的很多人涉嫌参与某种虐待行为、某种忽视或者某种创痛。因此，很重要的一点是要配备合适的心理健康专业人士，去跟刑事司法系统中的这些青少年接触。如果我们对青少年无法获得足够关注的问题坐视不理，就会出现年纪才13岁就有非法行为的少年。直到有一天，演变为凌晨5点轰动社会的不幸新闻。等到这一步，已经无法挽回。我坚信我们可以改变年轻人，让他们恢复美好的品质，这样司法体系中才不会有这么受到监禁的人。如果司法体系中从青少年这层开始就下梁不正，那么上梁一定是歪的。我的意思不是说增加社会的危险度。睿智的司法系统、安全的社群环境，这样的目标是可以实现的，但我们一定要确保监狱里不要关进本不必出现的人。我是约翰尼·麦克代尼尔斯，这是我本期有关应对青少年司法门槛的《简短而精彩》。

阿姆纳·纳瓦兹：其他期的《简短而精彩》可以在PBS.org/NewsHour/Brief上收听。