英语访谈节目:驴可以治疗心理疾病

朱迪·伍德拉夫：一直以来，大家都知道，人与动物之间联系有治愈的效果。我们都喜欢狗子和喵星人。大家可能听说过马术治疗法，即与马在一起，以帮助治疗心理健康问题。不过，根据我台驻波士顿记者克里斯蒂娜·奎恩的报道，治疗界出了另一种动物，越来越获得人们的喜爱。

克里斯蒂娜·奎恩：这才是他第四次来到这个农场，但8岁的孟斐斯·罗斯就似轻车熟路一般，他会给2只叫南瓜和杰克的驴喂食，他的执业顾问梅根·莫兰会跟他一起。

梅根·莫兰，培育农场的现场负责人：您对驴子了如指掌，那么驴子喜欢什么呢？

孟斐斯·罗斯，培育农场的客户：驴子喜欢干草。

梅根·莫兰：我们都知道驴子喜欢干草，喜欢食物。所以，或许我们可以通过这一点来激发他们的动力，您觉得饿呢？

孟斐斯·罗斯：没错。梅根·莫兰：好的。

克里斯蒂娜·奎恩：孟斐斯来到波士顿的这家农场是治疗孤独症的部分内容。他说，他在这儿的时候，会感到平静和快乐。

梅根·莫兰：这里的什么让你感到快乐呢？

孟斐斯·罗斯：看到这些毛茸茸的动物，摸他们的时候，软软的。

克里斯蒂娜·奎恩：它们的毛软软的，可爱的很。而且，有人发现，驴子尤其可以帮助孤独症患者学习如何找到社交线索。

梅根·莫兰：现在你可以抚摸它们，对就是这样，因为它们靠你很近了。

克里斯蒂娜·奎恩：虽然长期以来，人们一直通过动物来帮助治疗心理健康问题，但还没有自然科学能证实这一点。不过，毫无疑问的是，有时候，动物可以帮助小孩子缓解焦虑。

梅根·莫兰：孩子们的需要都很基本、很具体。这其中能得到很多的因果关系，这是非常有益的，尤其是当客户需要知道如何在现实世界里游刃有余的时候。

克里斯蒂娜·奎恩：现实世界对于有孤独症的儿童来说是度日艰难的。孟斐斯的母亲叫宝拉，她说在来到这家农场之前，孟斐斯每天都觉得上学很漫长。

宝拉·罗斯，母亲：他每次从学校回来之后都很焦虑又很愤怒。他会走进房间大叫，因为在学校的时候，所有的焦虑感受都让他极为压抑。

克里斯蒂娜·奎恩：但自从几周前他跟梅根、南瓜、杰克待在一起之后，每天发作逐渐减少，变成一周一两次。

宝拉·罗斯：我觉得，对他来说，跟梅根交流更简单，因为他将梅根视为朋友，这里是可以放松的地方，跟去办公室或者看医生不同。

克里斯蒂娜·奎恩：这是该农场的部分理念，即将治疗过程抽离出诊所的设定之外。

梅根·莫兰：在这个农场里，我们可以尝试不同的场景，去思考在不同类型的冲突下要怎样做。思考当有其他人在场时应该如何社交或者说如何度日，即怎样做是得体的。

克里斯蒂娜·奎恩：这家农场的创始人兼首席执行官是安德鲁·拉平，他表示，如果诊所治疗需要数月的话，那这里只需要几周而已。

安德鲁·拉平，培育农场的创始人兼首席执行官：我觉得很重要的一点是：我们在治疗中更多地考虑驴子和马，它们都是美好而又端庄的生物，但有很多人感受不到美和端庄，
但和驴子在一起的时候，就能兼顾到每个人。

克里斯蒂娜·奎恩：助力创建一个环境，一个让有特殊需求的孩子可以更舒适的环境。感谢收听克里斯蒂娜·奎恩从马萨诸塞州波士顿发回的《新闻一小时》。

朱迪·伍德拉夫：谢谢您的分享。