英语访谈节目:增加美墨边境巡防力度

哈里·斯瑞尼瓦桑：虽然特朗普总统一直要求建造美墨边境强、封锁边境，以阻止墨西哥和中美洲国家的移民通过美墨边境进入美国。最近鲜少有人提及2017年特朗普下发总统令雇佣5000名边境巡逻战士的事儿。今天节目邀请到了迈阿密州《今日美国》的记者艾伦·戈麦斯，他将为我们带来有关海关及边境保卫队雇佣人员的报道。
2年前，5000名边境巡逻战士曾是我们的目标，而现在我们达到了这个目标，对吗？

艾伦·戈麦斯：过去几年间，总共增加了118名巡逻战士。我们阅览了所有监察长报告，并意识到海关及边境保护局现在正处于危机中。连续6年了，每年，巡逻战士的人数都在减少。6年前是人数最多的时候——2.1万多名巡逻战士。而现在只有不到2万名巡逻战士，他们现在也在紧锣密鼓地招募更多人。但招募的难度很大，所以南部边境的巡逻难度更大了。而且，他们也很难把握巡逻战士的职责管理，所以也不知道怎样发挥每个人的作用。也就很难组织突破历史新高的移民进入美墨边境。

哈里·斯瑞尼瓦桑：您能简单介绍一下海关及边境保护局面临的挑战有哪些吗？具体来说，就是招募工作所面临的挑战，因为我们都知道巡逻战士这项工作不好做。边境巡逻战士都会面临哪些挑战呢？是什么样的挑战让他们选择离开，又是什么样的挑战让一般人无法胜任这项工作呢？

艾伦·戈麦斯：巡逻战士很难胜任，因为工作要求他们必须在荒无人烟的广袤地域上巡逻南部边境。在提到边境的时候，我们总会想到圣地亚哥这样的地方，这些都是比较大的边境地区。但大多数时候，边境都是极为荒凉的地域。所以，如果想招募巡逻战士的话，时间表就会一直改变。这项工作很危险，过去17年来，有41名以上的巡逻战士因公殉职。过去13年间，有100多名巡逻战士自杀，因为工作难度很大，在这片地域上生活难度也很大。监察长其实主要关注的是鲁克维尔。亚利桑那州也有一个巡逻站，那里有50人。此外还有一个加油站、便利店。最近的一所学校也在39英里开外。地下水里还有砷元素。所以，很难说服自己的伴侣带着孩子搬到这里。所以，这些是随之而来的困难。

哈里·斯瑞尼瓦桑：所以，他们的角色在不断变换，因为他们要兼顾老婆孩子。

艾伦·戈麦斯：所以，作为一名边境巡逻战士，本身每天就要面临压力。而且，现在他们不仅是执法人员，还要处理来自中美洲无数移民家庭的问题。非法入境美国的基本上都是墨西哥的单身男性，他们来美国是想找工作，但在穿越边境的时候总是想要躲避边境巡逻。现在的情况是：经常有100-300人不等的移民一次性跨越边境，想要通过一名边境巡逻战士来寻求庇护。所以，巡逻战士不是以执法人员的身份完成培训习得的本领，而是被迫对这些移民做医疗情况评估和安置，确保他们有水和食物。在把移民转移到下一个安置地点之前，他们要一直照顾这些移民。这样就多了一层压力，因为在最近的4个月里，巡逻站监护下依然有4名移民死亡。这也是他们面临的压力，这反而是最大的压力了。照顾移民其实比追踪逮捕移民难度更大。

哈里·斯瑞尼瓦桑：好，让我们感谢《今日美国》的艾伦·戈麦斯。

艾伦·戈麦斯：谢谢您。