英语访谈节目:好莱坞导演约翰·辛格顿去世

朱迪·伍德拉夫：今晚的主题是向一位曾获奥斯卡提名的电影导演兼作家约翰·辛格顿致敬。今天，他在突发中风后离世。下面请听杰弗里·布朗为我们带回有关辛格顿及其作品的报道。他的作品曾激励无数人追随他的脚步。本期也属于我们节目关于艺术与文化集锦的系列。

杰弗里·布朗：约翰·辛格顿1991年的《街区男孩》是在他的故乡——洛杉矶中南部拍摄的。这部电影讲述了3个少年的故事。他们成长的过程历经坎坷，暴力和帮派文化给他们带来了极大的影响。这个角度是好莱坞鲜少涉足的。那时候，年仅24岁的辛格顿凭借这部影片揽获奥斯卡最佳导演的提名，他是第一位获得该提名的非裔美国人，也是史上获得该提名最年轻的导演。此外，他还获得了最佳编剧奖。这部电影成了他的出发点，也带红了很多影视大咖，比如劳伦斯·菲什伯恩、小古巴·戈丁、雷吉娜·金、艾斯·库伯。2016年在奥斯汀电影节上接受采访时，辛格顿讲到自己在与执行董事见面后就对执导这部影片充满了信心。这次访谈在我台的《影视访谈》栏目有播出。

约翰·辛格顿，编剧/导演：他们故意逗我。他们说，嘿，约翰，要不我们买下你的剧本，然后让别人来拍，怎么样？我回复说：那咱们就没什么好谈的了。然后他们就故意唏嘘。接着，我说，这部电影，我拍定了。

杰弗里·布朗：接着，他还继续执导了其他主题的电影，比如种族偏见和社会不公正等。比如，珍妮·杰克逊主演的《因果循环》、《宝贝男孩》、《紫檀镇》以及《速度与激情2》。他曾执导并制作过很多好评如潮的电视剧，如《美国罪案故事》、《嘻哈帝国》、《白粉飞》。当时，许多业内知名的导演和演员都对辛格顿的影响力和支持力赞许有加，比如《塞尔玛》的导演艾娃·德约列。她发推文表示：辛格顿的善良给了我鼓励。我依然记得多年前，他来参加我独立制作电影的首映典礼。当时，洛杉矶的珊达·瑞姆斯还是一位名不见经传的黑人小导演，但辛格顿不吝对他的支持和关爱。曾拍摄过《实习生格蕾》、《丑闻》等电视剧。珊达·瑞姆斯在Ins上发状态称，自己还在电影学校迷茫于前途的时候，辛格顿就曾鼓励过她。她写道，辛格顿先生很善良，他特意发来鼓励的话给我。他告诉我，不要停止创作。他的话，我至今难忘。在2016年的一次采访中，辛格顿鼓励年轻的导演们要始终追寻自己的愿景。

约翰·辛格顿：这其实只是对自己的身份有一个初始的、真正的理解。你的角度和观点可能无法让每个人都感同身受，但这是属于你的真实观点。

杰弗里·布朗：一直患有高血压的约翰·辛格顿于4月17日突发中风。在生命维持系统撤除后，他于今天下午在洛杉矶离世，享年51岁。

朱迪·伍德拉夫：让我们向他留下的宝贵回忆致敬。