英语访谈节目:特朗普试图彻底推翻移民体系

阿姆纳·纳瓦兹：特朗普总统又开始提移民的话题了。特朗普准备明天发表关于移民新计划的演讲。今晚，我台记者阿尔辛多已经来到了白宫。她将为我们带来有关移民问题的报道。阿尔辛多，你已经抵达白宫。你对明天特朗普总统演说的内容有怎样的预测呢？

阿尔辛多：现在的情况是——特朗普总统坚持要实现移民体系的彻底转变，推翻以前的体系。不过，很多民主党人和共和党人都有深深的忧虑。所以我想先带大家回顾一下特朗普的计划。首先是对合法的移民体系进行改革。特朗普总统首先希望在保持美国移民人数不变的情况下，改变其组成方式。他表示，对于这一点，他主要注重品德和技能。但这里有一点要注意：特朗普将会削减拖家带口的移民数量，从56%降至33%。那么，这就削减了一半的人数了。对于获得人道主义援助或者庇护的移民，特朗普也想削减一半。即从22%削减到10%。最后一点是：对于持有技能签证的人来说，他们想从12%提升至55%。所以，可以说，真的很关注技能了。特朗普还想简化签证系统。特朗普还审视了其他一些国家的情况，比如澳大利亚、加拿大。特朗普希望美国的签证流程更快一些。关于特朗普的移民计划，第二个大头是维护边境安全的资金问题。在这一点上，特朗普希望能兑现自己在竞选期间的诺言——在南部边境建造边境墙。特朗普还希望能实现美国各入关口的现代化，尤其是南部边境的现代化。为了实现该目标，他希望审视新的技术和向美国走私毒品的移民。他还特别希望能让自己亲手分散的家庭团聚。白宫现在就对外宣称自己能让分散的家庭重聚。但有一点要注意：这一点是许多法庭对特朗普政府的要求。一些民主党表示，虽然他们很高兴能看到特朗普推出这样的计划，但他们认为特朗普政府是迫于法庭的压力才这样做的。特朗普计划中缺少了一个重要的元素?——“童年入境暂缓遣返”计划（DACA）。DACA专注于童年入境的移民以及因遭受自然灾害暂时受到保护的移民。而且计划没有考虑到无数已经在美国生活的非法移民。共和党认为在这件事情上没有特赦一说。民主党则会说特朗普政府没有为移民获得国籍提供渠道。

阿姆纳·纳瓦兹：阿尔辛多，我们只有不到30秒的时间了，但想要讨论的还有很多。该方案是否有什么办法能在国会通过呢？

阿尔辛多：答案显而易见——在计划到达国会之前就会被否。很多民主党议员，包括帕梅拉在内，一直都坚称这不是计划。很多民主党议员一直在说这份计划不够严肃认真。而共和党议员，尤其是林赛·格雷厄姆——特朗普总统的盟友，则一直坚称这份计划不会进入立法的。苏珊·柯林斯则认为，除非计划考虑有美国梦的人的福祉，否则她是不会支持的。

阿姆纳·纳瓦兹：以上是阿尔辛多从白宫发回的最新报道。

阿尔辛多：谢谢。