英语访谈节目:剖析紧张的美伊关系

哈里·斯瑞尼瓦桑：为了了解美伊冲突的更多消息，我们来连线芭芭拉·斯莱文。他是华盛顿大西洋理事会的伊朗未来倡议的负责人。感谢您来到我们的节目。

芭芭拉·斯莱文：谢谢，我很高兴能来。

哈里·斯瑞尼瓦桑：我想先从两个层级讲起。无论是言语还是行动方面，问题都在升级。

芭芭拉·斯莱文：是的，没错，我个人认为，行动方面是最让我担心的。毕竟过去40年来，美国和伊朗之间一直对彼此言辞犀利。但这次的行动尤其让人担忧。波斯湾事件似乎正在升级。幸运的是，没有死亡事件出现。不过，当然了，类似这样的事情经常会脱离控制。

哈里·斯瑞尼瓦桑：过去数天里，我们看到与油轮有关的新闻。这样的新闻受到的关注已经盖过了日本首相安倍晋三试图寻求为美伊寻找外交解决方案的新闻了。

芭芭拉·斯莱文：不过，美伊信息的传递还是有希望的。我认为，伊朗人很有可能对安倍晋三说：如果美国真地希望展开新一轮谈判，那么就要对伊朗做出让步；美国不能继续禁运伊朗的所有出口品以及出口的所有石油。我认为，美国必须要承诺些让步才行。我不确定特朗普政府是否愿意这样做，尤其是在波斯湾发生了这么多事儿之后。

哈里·斯瑞尼瓦桑：与此同时，现在，我们看到一些伊朗人表态说：听着，我们准备制造核武器了。

芭芭拉·斯莱文：首先，伊朗人否认自己想要制造核武器的念头。

哈里·斯瑞尼瓦桑：是这样的。

芭芭拉·斯莱文：他们现在在做的是——缓步开始提升低浓缩铀的总量，他们也确实这样做了。在某个节点上，他们可能真地会超越2015年伊朗核协议设定的上限。不过，不知大家是否还记得：美国1年前退出了该项协议。那时候，伊朗完全不顺从美国的意思。伊朗现在经受的美国制裁是伊朗历史上最严厉的时期。所以我认为，至少就核项目而言，伊朗现在所做的事情跟波斯湾发生的事情是挂钩的。

哈里·斯瑞尼瓦桑：美国退出伊朗核协议之后的这一年里，其他签约国有哪些举动呢？

芭芭拉·斯莱文：其他参加了谈判的签约国一直在鼓励伊朗不要退出该协议。不过，不幸的是，尤其是欧洲的一些签约国，它们找不到什么方法能与伊朗继续进行贸易，即便是没有受到制裁的商品也不例外，比如粮食和药品。这些商品都不受美国威胁。因此，伊朗感到十分沮丧，这也是人之常情，毕竟目前为止，伊朗都有遵守协议规定，但伊朗却没赚到一分一毫。我认为，我想这一锅浑水已经达到了沸点，其沸腾的方式是缺乏理性的，是危险的。

哈里·斯瑞尼瓦桑：那么，伊朗公众是如何看待这个问题的呢？

芭芭拉·斯莱文：我认为，伊朗公众都很痛苦。协议达成后，他们满心希望伊朗经济能够提振。而他们的期望确实也实现了。来自世界各地的商人都在寻找机会探索伊朗市场，人们都怀抱希望。后来，先是特朗普当选，而特朗普是极力反对伊朗核协议的。随后，在一次又一次的威胁后，特朗普终于退群了，还施加了制裁。所以，从某种方面来看，伊朗人民的心情现在是处于低谷的，因为他们原本期望更好的生活，但生活的希望被夺走了。

哈里·斯瑞尼瓦桑：让我们感谢华盛顿大西洋理事会伊朗未来倡议的负责人芭芭拉·斯莱文加入我们今晚的节目。

芭芭拉·斯莱文：感谢节目组邀请我。