英语访谈节目:特朗普在最后时刻取消军事行动

雷扎·萨耶：朱迪，你好。跟世界很多国家的反应相同，伊朗和伊朗政府都关注特朗普的推文。特朗普在推文中证实了自己曾于昨晚批准对伊朗实施军事打击。而后，特朗普又在推文中写道自己在最后关头取消了军事打击，虽然军事打击已经在准备过程中了。如果特朗普的推文为真，那么也就是说，对伊朗人民而言，这是美国对伊发动战争最近的时刻。而上一次美伊打仗还是在1988年。那时候，美国袭击并击落了伊朗在波斯湾上的一只小型战舰。所以，伊朗政府对此的反应是：承认局势的剑拔弩张，也承认当前的局势时刻会爆发公开冲突。伊朗的反应十分坚定——看，我们击落了美国的无人机。我们对此并不否认，我们也有权利这样做，因为伊朗认为这架无人机飞入了伊朗的领空。不过，伊朗的举动也是经过考量的。虽然伊朗革命卫队的领袖称伊朗已经做好战争准备，但他也表示过伊朗并不想打仗。

朱迪·伍德拉夫：至于击落这架美国无人机的举动，当然是挑衅行为。一些人认为该行为可能是在激怒美国，让美国袭击自己。这背后的思维是怎样的呢？

雷扎·萨耶：我认为，这似乎表明，在当下的关口，似乎伊朗政府正在转变策略。伊朗采取的这个举动是在扩大挑衅行为，抵制特朗普总统的的最大施压政策。别忘了，自从特朗普去年退出伊朗核协议之后，就又重新施加了经济制裁，同时又施加了其他制裁。所以伊朗无法有什么动作。伊朗并没有做出什么出格的事情，而且也继续留在核协议中。不过，过去一个月以来，有迹象表明伊朗在采取更为激进的做法——威胁说要加大力度进行和平核项目的开发。而且现在伊朗又袭击了美国的无人机。不要忘了，即便这架无人机进犯了伊朗的领空，伊朗也可以选择不攻击这架无人机，毕竟有气候因素要考虑，也有局势升温的问题要考虑。但伊朗还是选择了攻击。

朱迪·伍德拉夫：雷扎，请问伊朗人民的反应如何呢？普通老板姓对此事如何看待呢？

雷扎·萨耶：朱迪，你可能也知道，伊朗人民自1979年伊斯兰革命以来就经历了很多，他们经历了40年的政治隔绝和经济隔绝，还经历了压力、威胁和制裁。他们经历了太多。他们深知如何度过当下的巨大压力，他们抗性很强。但这一次，能感觉到伊朗人民有些慌乱，有些害怕。我今天早上去了一家伊朗的咖啡厅。那里的每个人都在问这样一个问题：美国会打伊朗吗？美伊战争会再次爆发吗？这是我们看到美伊濒临战争最近的时刻，所以大家都很焦虑。

朱迪·伍德拉夫：雷扎·萨耶，感谢你从伊朗发回的报道。谢谢你，雷扎。

雷扎·萨耶：不用谢。