英语访谈节目:美国住房短缺问题有了新办法

朱迪·伍德拉夫：全国各地的许多城市都饱受住房短缺之苦。但其实还有很多房子都处于空置状态。根据美国公众电台PBS记者斯蒂芬妮·莱登发回的报道，波士顿新兴了一种新技术，这种技术可以联结有预期房价的买家和有闲置房屋的房东。

斯蒂芬妮·莱登：在着手公共健康方面的研究所课程之前，艾比·赫布斯特上了数学方面的速成课。波士顿的人口太多，但住房数量却跟不上。

艾比·赫布斯特，研究生：其实，我给一个房产中介打过电话。但他们不愿意接我这个客户，主要是因为我没有预算，连普通的价格都付不起。所以我的预期地点就一点一点往外挪，直到挪到了城外。

斯蒂芬妮·莱登：但她还是找到了一个住处，离市政厅的校园只有20分钟的路程。这个房子卧室配有家具，厨房用具完备。房东名叫布伦达·艾奇逊。

布伦达·艾奇逊，房东：我们俩相处的很好，没什么不愉快的。

斯蒂芬妮·莱登：我们是通过一个分享房屋的网站认识的，这个网站叫Nesterly。网站的初衷是将需求适配的人联结到一起——只能在家活动的年长老人，但又需要他人的帮助。

布伦达·艾奇逊：在12英尺的天花板下，严冬里很难感受到温暖。所以多点温暖就更好了。

斯蒂芬妮·莱登：而年轻人也需要一个住处。艾比·赫布斯特每个月支付650美金，连工作室价格的一半都不到。此外，她要承担家务。

艾比·赫布斯特：我会做一些家务，比如倒垃圾、铲雪。

斯蒂芬妮·莱登：诺艾尔·马库斯第一次心生分享住处的想法是在她在波士顿生活期间。

诺艾尔·马库斯，Nesterly创办人：我在波士顿读研的时候，租房的价格很高。

斯蒂芬妮·莱登：她现在住在纽约。

诺艾尔·马库斯：我了解到纽约平均一个房间的价格都在3000美元之上。

斯蒂芬妮·莱登：或许比波士顿还贵。诺艾尔·马库斯：确实比波士顿还贵。

斯蒂芬妮·莱登：她表示，全国各地的许多城市都面临付不起房租的危机，这是由同一种趋势所导致的——住房需求有限，但房主群体愈发老龄化。

诺艾尔·马库斯：世界各地有来自280多个不同城市的6000多人联系我们，他们告诉我们，他们希望我们的服务能扩展到他们所在的城市。

斯蒂芬妮·莱登：这也是诺艾尔的目标。目前，Nesterly仅在波士顿可用。家里只要有空置的房间，大家就都会租出去的，不是吗？所以为什么需要Nesterly呢？

诺艾尔·马库斯：没错，根据美国退休者协会（AARP）提供的数据，45岁以上的人群中，有四成人认为自己对出租房屋感兴趣，但现在却仅有2%的人在对外出租房屋。
我们认为这种现象的原因是以前没有合适的产品和服务。

斯蒂芬妮·莱登：Nesterly会做背景审核，同时也提供支付系统和支持。曾经给纽约市长做过房产助手的马库斯认为，这个平台是一种渠道，可以缓解住房短缺的压力，也可以解决老龄人口和年轻人群的问题——孤独感。

艾比·赫布斯特：人们很少谈及孤独的问题。我在上大学之前也从未想过这个问题，但这就好像我高中时代吃饭一直都有伙伴一起一样。我每次稍微有孤独感袭来时，或者我想跟人说话的时候，我就会下楼到厨房里坐会儿。

斯蒂芬妮·莱登：就这样，艾奇逊和她都获得了无法从同龄人身上获得的视角。

布伦达·艾奇逊：经历过了，才懂得这种感受——你们的聊天内容可以是天南海北。

斯蒂芬妮·莱登：老龄人口和年轻人群能丰富彼此的生活，对于这一点，诺艾尔·马库斯并不感到吃惊。她从波士顿搬到了纽约，主要目的就是能跟奶奶离得近一些。

诺艾尔·马库斯：奶奶她89岁了，她是我最好的朋友之一。

斯蒂芬妮·莱登：在住房上的这样一丝灵感让两代人共处一个屋檐下。感谢收听斯蒂芬妮·莱登从波士顿发回的《新闻一小时》。