英语访谈节目:来自孟买的创作型歌手法鲁

朱迪·伍德拉夫：在孟买长大的创作型歌手法鲁来到美国追逐自己的音乐梦想，他的音乐混合了印度古典和美国流行摇滚。他最近的作品名叫《法鲁市场》，该作品在去年格莱美上提名最佳儿童音乐专辑。在今晚的《简短而精彩》中，她将分享自己对于通过音乐寻找自我的观点。

法鲁，歌手：我大概18岁左右做了第一次的表演，因为在我们国家的文化中，老师要求我们成年之后才能表演。所以，在长达10年的时间里，我每天学习16小时的音乐，然后才见到了真实的麦克风。美国对我的音乐影响很微妙，也很强劲。因此，虽然我也学习过印度古典音乐，但我的音乐其实混合了印度古典音乐和美国流行摇滚乐。为此，我们新创了一个题材，名为独立印度乐。我在印度一个名叫孟买的城市长大。我刚来美国的时候，也经历过巨大的文化冲击，毕竟我的原生家庭很传统。而当我来到纽约的时候，我整个世界观都颠覆了。就仿佛是来到了另一个星球。我来到纽约的时候，不会用印度语去思考，而是仿佛七窍打通了一样——居然是用英语来思考的。也是从那时起，我开始用英语写歌，虽然这些歌是以印度长达5000年历史的拉格为基础的，但歌词却是英文的。我儿子四五岁的时候回到家里就问我：妈妈，为什么我们的食物是不同的，为什么我们在家里还要说别的语音？为了让他在年纪尚小时就能认识到自己的身份，我唯一的办法就是通过音乐。通过音乐，我能以明显的方式告诉他——说另一种语言是完全没问题的。吃不一样的食物是没关系的；吸取2个文化的精髓，同时，认识到自己是在纽约市长大的印度人，同时身上有美国的印记，也是没关系的。2019年的格莱美奖上，我获得了最佳儿童音乐专辑的提名。在格莱美的店里上，我成为了首位获得提名的印度女性，这意味着我受到了美国的欢迎。印度文化也受到了美国的欢迎，我隶属于南亚的根也受到了欢迎，我的故事受到了欢迎。我是法鲁，感谢收听本期我关于通过音乐寻找自我的《简短而精彩》。

朱迪·伍德拉夫：听众朋友们，想要收听其他期的节目，可以访问官网PBS.org/NewsHour/Brief。