英语访谈节目:零消耗实验室

朱迪·伍德拉夫：为房屋制冷制热所消耗的能量占全球消耗总能量的40%，这一数据让人大吃一惊。这个数据在气候变化持续威胁地球之际显得更加令人不安。有一位建筑师正在努力改变房屋所消耗的能量，同时他也在努力改变房屋所释放的能量。下面请听我台驻美国公众电台波士顿站记者克里斯蒂娜·奎恩发回的报道。本期节目是帆布系列艺术文化主题的系列报道。

克里斯蒂娜·奎恩：在哈佛附近一条安静的居民街上，有一所长相平平的房子名叫零能耗建筑实验室。为何得名于此呢？

阿里·马拉卡威，哈佛设计学院：怎么说的，因为有很多零吧，确实有很多零。其一是：这座楼几乎不会使用制冷或制热，碳排放量为零。白天不会消耗电光源。

克里斯蒂娜·奎恩：没有光，没有高压交流电系统，几乎不会收到物业账单。零能耗建筑实验室的目标是产能比耗能多，最终能够为电网供电。建筑师阿里·马拉卡威任职于哈佛绿色建筑与城市中心，他表示，零能耗建筑实验室的运转只靠新鲜空气和自然光，运作过程无噪音。

阿里·马拉卡威：这是因为我们没有采用任何形式的泵，没有什么需要运动零能耗建筑实验室与外界紧密相连，窗户可以开可以关。整个过程没有噪音，不是吗？

克里斯蒂娜·奎恩：没错，没有噪音，房间里也没有。

阿里·马拉卡威：什么噪音都没有。

克里斯蒂娜·奎恩：这里完全听不到机器的嗡鸣，十分安静，安静的让人感觉舒适。

阿里·马拉卡威：这一点太让人震惊了，因为不住在这里的人完全不会注意到这里，确实是这样。因为我们的大多数环境都会有嗡鸣的噪音，我们也都习惯了这一点。

克里斯蒂娜·奎恩：室内如果暖和起来或者有些闷热的话，窗户就会自动打开。窗户都裱了嵌板，可以提供荫蔽。太阳能烟囱的设计可以确保室内的通风。温度极低或极高时，地源热泵就会通过地板来制冷或制热。但太阳能烟囱是什么呢？

阿里·马拉卡威：这种烟囱可以让空气自由流动，完全不需要机械系统的助力。太阳能烟囱让空气可以从室外进入室内，能实现环境通风，下部不需要机械系统，因此空气对流是不可能存在的。

克里斯蒂娜·奎恩：不过，所有这些的实现都需要依靠智能技术。在地板以下以及整个零能耗建筑实验室，有5英里的电缆和数百个捕捉数据的感应器，捕捉的数据包括但不限于气流、气温、二氧化碳浓度。带上放大现实的眼镜，就能目睹这一切了。

阿里·马拉卡威：现在，我们从该实验室获取的所有信息都导入了一个大型数据库中。

克里斯蒂娜·奎恩：实际上，没有人在该实验室里生活。设计该实验室的初衷是帮助下一代建筑师设计并构造房子——不依赖能源就能运转的房子。马拉卡威希望学生们和科学家们能够将建筑物视为可以有生命、可以呼吸的结构，可以与环境自然互动的一种存在。

阿里·马拉卡威：通过这座实验室，我们证明了自然通风是一件很容易做到的事情。但自然通风是否可控就成了我们应该思考的问题？与此同时，我们会思考：好，现在已有的成果值得欣慰，但我们是否能超越当前的成果呢？我们是否能通过简单的技术来扩大规模呢？

克里斯蒂娜·奎恩：虽然将技术融入新房屋的成本不会大幅抬高价格，但马拉卡威和他的团队依然在研发软件，希望能投入大众房屋市场中。随着人们对碳排放量越来越关心，很多元素也成了建筑设计的标配。感谢收听克里斯蒂娜·奎恩从马萨诸塞州坎布里奇发回的《新闻一小时》。