英语访谈节目:从鱼身上了解人类进化史

朱迪·伍德拉夫：今晚的《简短而精彩》请到了鱼类学者查克拉巴蒂，他通过研究鱼类来帮助人类解释人类乃至地球的进化过程。他是一名教授，也是自然科学博物馆的馆长，同时还任职于路易斯安那州立大学的生物科学系。

查克拉巴蒂，鱼类学者：有时候，我们会去一些新的地方，那个地方可能从未有人涉足。在那里，你可能会看到与众不同的东西，那一刻，你会立马知道这是一种新的生物。那种感觉就像是：这是什么东西。这是新生物，我真不敢相信。我现在要回家，然后把这个新生物告诉那些能揭开谜题的人。我从小到大都喜欢动物和大自然，虽然我是在纽约皇后区长大的。我小时候曾去过布朗克斯动物园和美国自然历史博物馆，我欣赏过恐龙和蓝鲸，它们的骨架很高大，所以我只能抬头看。我那时候就一心想研究生物学。从更大的图景上看，我试图理解地球上生物彼此之间的关系。有一样东西是我喜欢研究的——淡水鱼。澳大利亚的洞穴鱼以及马达加斯加的另一种鱼类是我发现的。它们两者之间上一次产生联系并不是因为一起游过太平洋，因为它们在那边是不可能活下来的。相反，大概1亿年前，两个大陆相连后，它们才开始在一起。我们现在可以用的工具是有机物的DNA以及尸体。我们现在已经可以研究整个基因组了，所以我们现在理解事物的水平是超乎以往的。关于地质历史，我学到的就是地球上的生物是彼此相连的。我还从波斯湾学到过东西，波斯湾至今已有近2万年的历史了。波斯湾让我学会季风季的喜马拉雅山脉为何雨量如此充沛，以及北美洲和南美洲之间的关系，它们都只有300万年的历史而已，但它们之间的联系却能导致气候变化，继而改变了地球和潮汐的规模。有时候，我所做的事情就是解谜，但我去没有一个小盒子能告诉我谜题是什么。所以，地球上的每个物种都是与众不同的。另一个问题就是：很多我想解开谜题的物种已经灭绝了。我是查克拉巴蒂，这是我本期带来的与地球生命有关的简短而精彩。

朱迪·伍德拉夫：其他期节目可以在官网PBS.org/NewsHour/Brief看到。