英语访谈节目:美国男演员和好莱坞的故事

乌特卡什·安邦德卡尔，演员、饶舌歌手：我是南亚人，我们能接到的角色十分有限。我们经常会拒绝很多角色。比如，我们不会演电脑迷，也不会演密友的角色。对我来说，音乐和演戏是分不开的。我之前是一个街舞团的成员，那时候，我们共有3个成员，很像野兽男孩的组合。《完美音调》这部电影是如何促成的呢？回想一下那时候，是敏迪·卡灵发现了《完美音调》。他推荐我出演《明迪烦事多》里她的小弟弟瑞许。《白闻名》也上映了，我出演的那个角色是为浅肤色的黑人演员写的。我在房间里即兴表演了南亚人对那个角色的理解。
自从2005年开始，表演就成了我的职业。2018年左右，人们意识到，在时间和地理位置不合适的时候让我去发某种“合适”口音的行为是很不礼貌的。现在，我走进片场说出这种话的时候，人们似乎不得不接受这个事实。

问：房间里的对话大概是什么样的呢？乌特卡什·安邦德卡尔：我之前试镜的时候，他们给秀写了一段台词，内容关于一位印度老师有很浓的口音，他在教室里说自己卖了10只山羊，才换到了一个女人。这就很不尊重人。我跟自己的经理人说，不，我不可能给这段剧情试镜。我的经理人说，没问题，你还是可以去，只是用自己的方式来表达，他们不会说什么的。于是我走进去，用自己的口音做了即兴表演。他说，你能用写的方式来表演吗？你想让我以你写的方式来表演，甚至连关于山羊的这段也要如出一辙吗？他们给我的回应太过强烈，只能用一种方式来解读。这不是做电影的方式，也不是我们彼此沟通的方式。在任何情况下，表演是演员的义务，但他的义务是不要写一段不尊重人的剧情，难道不是吗？现在，我每次走进片场，《花木兰》的拍摄就不会像之前那样。我走进片场，演了这部迪士尼电影，有一些挑战是我要面临描绘种族划分的剧情。我现在走进迪士尼的片场，这里是很大的熔炉。剧本会变动、会加强，会考虑到我们担心的问题。大家可能会觉得事情本来就应该是这个样子，但这是我最开始感受到——我发现问题了，而人们会去倾听。我是乌特卡什·安邦德卡尔，这是我本期带来的《简短而精彩》，我分享的是在好莱坞里的一些感受。

尼克·斯齐弗林：其他期的节目可以在官网PBS.org/NewsHour/Brief看到。