英语访谈节目:返校学生的精神压力

朱迪·伍德拉夫：对很多学生来说，返校季总是似曾相识的倍感压力与兴奋，因为他们又要面对在社交圈里摆正自己位置的问题，也要面对新的学业负担。今晚《简短而精彩》的主人公是21岁的大学生，本·罗尼克，他有严重的社交性焦虑，这是年轻人中愈发常见的一个问题。

本·罗尼克，学生：我一直都觉得自己有一点特别之处。每当我做什么或者说什么的时候，人们总是不会留下什么印象。我3岁的时候第一次得到确诊，虽然我自己完全没注意到自己有孤独症。直到我父母在我十一二岁的时候告诉我，我才知道。我现在已经不再属于这类人群，但我之前会觉得，既然自己确诊了这种病，在社交的时候，我就要远远地躲在人群后面。所以，当大学第一年来临的时候，我总是觉得自己像社交智能人一样。时至今日，我有时候依然会时不时地蹦出几个字，我这样做只是想让人们记得我也在这里。我人还在这儿呢，我还没走。母亲第一次跟我解释这件事的时候，她不希望我告诉其他人。因为她认为，这样会凸显我与其他人的不同，而且给了别人更多欺侮我的理由。我父母觉得他们必须要带我走出泥沼，为我安排出去玩儿的事情。我感觉自己高中时期甚至初中时期在交朋友的时候，心理负担都很大。因为我的朋友们不会让我跟他们一起做什么事情。两年里，每次参加舞会，都没有人约我。就算是一群人一起出去玩儿，我也总是形单影只。对我来说，跟别人一起做什么事情是很难得的，所以每次有这样的机会，我总是倍加珍惜。因为我觉得自己必须是团队里强大的那一个，必须要为团队承担许多事情。每次和家人回家的时候，有时候，我会觉得自己必须要释放一下，我会放下行李，也放下愤怒和所有的情感。这对我家人来说也是很难熬的，焦虑已经成为我生命中重要的一部分了。如果有人愿意给我一个机会，或许两个机会的话，因为第一印象对很多人来说很难改变，我会很愿意再扩大一点自己的朋友圈，但如果别人连一个机会都不愿给我，那就太难了。如果我跟别人社交的话，我希望他们眼中的我是什么样子的呢？我希望他们眼中的我是善良、富有同情心、关爱他人的一个人，有一些爱好，而且愿意扩展爱好。我不希望他们只在我的世界里，我也希望进入他们的世界中。我是本·罗尼克，这是我本期分享的与寻求获得他人认可有关的《简短而精彩》。

朱迪·伍德拉夫：其他期节目可以在官网PBS.org/NewsHour/Brief看到。谢谢你，本，你的分享很棒。