英语访谈节目:特朗普没有犯竞选资金罪

朱迪：正如咱们之前聊过的那样，司法部在这些事情中角色让人颇为疑惑。约翰·杨将为我们进一步介绍这一点。
约翰·杨：朱迪好。司法部长的名字在那份备忘录里出现了多次。而且还有许多细节可以证明司法部在这件事情中牵涉甚多。德夫林·巴雷特是《华盛顿邮报》的记者，负责报道国家安全和执法相关的内容。德夫林·巴雷特，请你带我们深入剖析一下这件事。告发者基于法律的投诉来自于情报社群，该投诉即将由国会审批。这项投诉在司法部的最终审批结果是什么呢？
德夫林·巴雷特，《华盛顿邮报》记者：怎么说呢，还是蛮复杂的，不过最终尘埃落定的主要内容是——投诉提交后，情报社群的人质疑投诉的有效性，因为显然特朗普总统不是情报社群的成员。特朗普不是这些机构的员工。所以，最后是他们获得了司法部的法律建议。司法部说了什么呢？他们说这不是有效的法律投诉，因为并不符合有效法律投诉的要素——告发的规矩不适用于特朗普的操守。不过，有趣的是，从某些方面来看，更为重要的是，司法部说——不过，此事可能涉及违背法律的犯罪行为，所以我们需要调查一下。所以，我们司法部将调查一下此事的情况，看看是否有理由提起刑事调查。
约翰·杨：违反了什么？
德夫林·巴雷特：《竞选财务法》。告发投诉中最先提出的问题是：特朗普总统寻求外国实体的财务帮助，这是违反了《竞选财务法》的吗？这个问题迅速准变为——外国政府的调查帮助是否可以定性为财务帮助。这是他们在纠结的问题。
约翰·杨：这些事发生的时机是什么呢？什么时候由司法部判决，公共廉政部门又是什么时候澄清说不存在违规行为的呢？
德夫林·巴雷特：是8月末由司法部开始审理的。司法部的不同部门是在不同时间介入并了解事态的。不过，本质上来说，公共廉政部门是获得了司法部犯罪部门和国家安全相关部门的信息了的。但不管怎么说，他们也关注了这件事。上周的时候，又有人告诉他们此事事关重大。因为显然上周关于这件事发生了很多事情——不过，上周，我们获得消息说，司法部判决这里不存在形式问题。
约翰·杨：关于司法部长巴尔在这其中的角色，你了解多少呢？司法部在一份声明中表示，特朗普总统和司法部长从未讨论过有关拜登调查的事情。但关于他在这其中扮演了什么角色，我们了解多少呢？
德夫林·巴雷特：我们听一些高级司法部官员说，巴尔在早期就知道了相关的法律问题。就知道这是否构成有效的告发投诉。就知道这次的告发是否可以视为正常情况下的告发投诉审理。所以，巴尔大概知道事态的走向。不过，这些官员还说，巴尔并未参与其中。因为一旦问题成为有关《竞选财务法》的刑事问题，那么巴尔就未曾参与过任何相关的讨论以及事态的发生了。
约翰·杨：是否有与此有关的法律问题呢？当然，我们都知道弹劾属于政治方面的流程。
德夫林·巴雷特：没错。
约翰·杨：但是否有与此有关的其他法律问题呢？
德夫林·巴雷特：我觉得还是会有的——显然，明天有一场听证会，我觉得个别官员关于这些问题的态度会有艰难的反复变化。从法律层面来说，司法部认为，这个案子已经完结了。不过，说实话，我不知道国会的民主党议员是否会接受这个简单的回答。不过，司法部认为这不是刑事问题，轮不到他们解决。
约翰·杨：让我们感谢来自《华盛顿邮报》的记者德夫林·巴雷特。
德夫林·巴雷特：也谢谢大家。