英语访谈节目:特朗普的纳税申报单

威廉·布朗汉姆：朱迪好。有一个事实可能不为人所知——IRS对总统和副总统的纳税申报单做了年度检查。这样的年度检查应该不受政治手段的保护。但现在，有一名告发者站出来说，财政部至少一名政府公务员参涉了这件事。长期以来，特朗普都拒绝公开纳税申报单的内容，而副总统彭斯也从未公开过近期的纳税申报单。杰夫·斯坦来自《华盛顿邮报》，他解析了这件事。今天我们也有幸邀请到了杰夫。杰夫，欢迎来到《新闻一小时》。你可否详细点儿为我们解析——告发者究竟揭露了什么内容？

杰夫·斯坦，《华盛顿邮报》：其实我们大概是夏天的时候就了解到关于告发的事情了，那时候，告发的部分内容是要求特朗普总统提供纳税申报单内容。牵头此事的众议院民主党员公开表示是自己收到了情报，情报内容是总统和副总统的纳税申报单有人做了不正当的干预。根据我们昨天获得的消息，我们进行了相关报道——此次的告发者是IRS的一名高级官员，我们还获得了一份名单，其中，至少有一名财政部官员参涉了总统和副总统纳税申报单的事情中。我觉得有一点和明确，这一点也是我们在报道中强调的。我今天想在这里再次强调一下——我们并不知道这里所说的“牵涉”是指何种牵涉。是有人站出来呼吁说：歇了吧歇了吧，不要把总统逼的太紧了，不要再催纳税申报单或者年检的事情了。我们目前没有切实的消息，不知道这里具体是指什么。这件事可以简单到——有人发来情报说，总统和副总统在这件事情上有什么牵涉吗？话是这么说，但财政部和IRS官员的层面上就告发案进行这样的沟通是不妥当的，毕竟这件事情不能有政界人士插手。我跟IRS的政府官员以及一些法律专家聊过，这样做对审计的公正性构成极大威胁，这种做法不是惯常做法，所以外界极为关注。

威廉·布朗汉姆：财政部是否有回应呢？

杰夫·斯坦：暂时还没有官方回应。财政部发言人对此无可奉告。不过，我们跟一些政府官员聊过，这些政府官员曾试图对这起告发案轻描带写，他们说这起告发案所说的只是二手情报，道听途说罢了。

威廉·布朗汉姆：你跟告发者面对面谈过。显然，这次告发正值其他指控——特朗普及其支持者控诉有关乌克兰的告发案，他们说，乌克兰告发案的告发人及其线人都是特务，或者有叛国嫌疑。告发者是否有跟你提过在这种形势下告发的顾虑呢？

杰夫·斯坦：有的，而且让我大为震惊。告发人确实有跟我们说过，说在当前的政治环境下，告发政客是会受到攻击的。告发人还说，关于告发人会受到的攻击，人们一直都保持着沉默，但人们其实很了解情况，而且应该挺身而出，否则就会熄灭告发者告发政府办事不力的积极性，他们就不愿意说出真相、指出事实了。这会对告发者提出问题造成严重的挑战。

威廉·布朗汉姆：好的，感谢《华盛顿邮报》的杰夫·斯坦为我们带来的资讯。