英语访谈节目:如何保护文物的安全

汤普森：纽约大都会博物馆是全球规模最大，最著名的博物馆之一。其展品横跨5000年的历史，建筑面积超过12公顷，每年有数百万人来到此地。如何保证展品的安全？近40年来，这个工作落到了约翰·巴雷利的头上。2016年，他是博物馆的安全主任，他在一本新书《出风头》中详细描述了他精彩的职业生涯。我近日在纽约与他交谈。

梅根·汤普森：您的工作成绩让人震惊，您是怎样做到将馆藏保护得完好无损的呢？

约翰·巴雷利：我有很多帮手——部门里有600多名安保人员。此外，我还有一个很棒的管理团队，团队里有8名管理人员，他们帮我管理项目。

梅根·汤普森：在您的监管之下，博物馆里没有重大偷盗案发生。过去这些年里，只有一些小物件丢失。您能跟我们讲讲这方面的事情吗？

约翰·巴雷利：我初到那里是1978年。大概一年后，也就是1979年，我接到了一个电话说有个希腊物件的头部消失了。

梅根·汤普森：希腊物件的头部？

约翰·巴雷利：底座上的头。一开始，我们以为可能是放错了位置，可能是馆长拿去保存之类的。但是我们到现场后发现：头是从底座上取走的，木头已经四分五裂了。我们当时就说：有麻烦了。我们得在情人节的5天后恢复这里。这很有趣，因为大都会博物馆收到这个馆藏品的时候，其左眼上刻着一颗心。我们修复后，其右眼上也刻有一颗心。当时，这个物品放在中央车站的某个存放柜里，有人打来匿名电话告诉我们去找一下。警方去现场找到后归还给了我们。嫌疑人至今未知。

梅根·汤普森：说起嫌疑人，我想问是什么样的人偷了艺术品呢？是监守自盗，还是外部有盗窃者呢？

约翰·巴雷利：我的结论是有3种类型的偷窃。有一个词在其中扮演了重要的角色——机会。因为我们内部有机会主义者，某机构或某户人家工作的人有机会获取艺术品。可能也有外来人员。比如建筑工人或者游客看到机会就会拿走艺术品。此外还有专业偷盗者，他们有办法以非法方式处理这些物品。

梅根·汤普森：您在书中写到，您工作的很大一部分内容并不是处理丢失的物品。您也要处理博物馆内一些有趣的物品。您能分享一下这方面的内容吗？

约翰·巴雷利：没错，以前和现在都有这样的现象，艺术家们会想要来到博物馆里。所以，有时候，会有人把画作落在服务台上。有些涂鸦艺术家，比如班克斯，会把画作留在墙上。曾经，我们博物馆还收到过快递，里面是2个收缩了的头。发件人想赠给馆长。馆内工作人员迅速做出决定——不想要。

梅根·汤普森：他们不想要这个快递。

约翰·巴雷利：他们当时不想要。

梅根·汤普森：那你们是怎么处理的呢？

约翰·巴雷利：其实我们不知道如何处理，这也是问题所在。

梅根·汤普森：约翰·巴雷利是《偷窃博物馆》。感谢您参加我们的节目。

约翰·巴雷利：好的，谢谢你，梅根。