英语访谈节目:天堂小镇大火一周年祭

梅根·汤普森：1年前，数千名加州北部的居民逃离了营火。这场大火导致85人死亡，摧毁了天堂小镇95%的区域，波及了15万多公顷的土地。昨天，这里的居民和官员为大火的纪念日举行了小型仪式，所有人静默了85秒。每一秒静默代表着对这里每位遇难者的悼念。直到现在，这座小镇依然还在重建中。旧金山记者利兹·约翰逊今天从加州的天堂小镇与我们连线。据我了解，去年，你有在天堂小镇生活过一段时间，也对这里进行过报道。请告诉我们那里现在是什么样子，在大火发生一年后的现在。

利兹·约翰逊：现在，天堂小镇的重中之重是重建工作。如果驱车在城里走动，就会发现这里的楼房不只是烧得满目疮痍，这里的一切都需要重头再来，到处都是乌黑的烧灼痕迹。

梅根·汤普森：知道有多少人要回来吗？

利兹·约翰逊：所以，目前是没有准确数据的。不过，该镇的管理人员确实说过，天堂小镇从去年以来已经收到了近500份建筑执照。这是自去年11月以来的最佳估测，已经重建了15座楼。但目标数可是1.4万。

梅根·汤普森：留下来的人以及回来这里的人都怎么看待这件事呢？他们的感受如何？

利兹·约翰逊：他们挺难受的。昨天的仪式上，一些官员说到了该镇的一片废墟。营火后残骸的数量是9/11纽约遇袭事件后的2.5倍。所以现在的现实情况是：他们要处理大量残骸，也有大量重建工作要做。所以我想到了很多跟我聊过的人，他们对于需要耗时这么久来进行重建感到很有挫败感。他们只是希望能回到之前的生活状态而已。

梅根·汤普森：我想问一下，他们重建的方式是否有做改动来确保房屋更安全呢？

利兹·约翰逊：关于重建工作，天堂小镇有一些巨大的改动。比如提高房屋的高度，这样一来，如果火势向上蔓延，也不会越过墙面。过去10年间，一定建造了许多拖车住房。营火发生的时候，大多数房屋大概只建造了30年左右。所以易燃性很高。只要一座房子着火，整个街区都会着火。

梅根·汤普森：你刚才提到修复所需的时间让当地市民感到很有挫败感。所以想想问，州政府和联邦政府对该镇提供了怎样的援助呢？

利兹·约翰逊：联邦应急管理局（FEMA）提供了很多补给，有来自州的补给，也有来自北谷社区基金会的补给。有补给金来帮助做重建工作、获取贷款。但经历了这样的浩劫之后，该镇的需求量很大。

梅根·汤普森：好的，感谢利兹·约翰逊从旧金山与我们联系。

利兹·约翰逊：谢谢。