英语访谈节目:伊拉克总理引咎辞职

朱迪·伍德拉夫：伊拉克的抗议活动今天又导致更多人伤亡。总理称自己将引咎辞职，他无法承受公众的众多需求了。而街头上的杀戮依然在继续，保安部队射击很多抗议人士进行了射击。下面请我台外事记者尼克发回的关于这一天的报道。

尼克：在巴格达街头，今天的一些抗议人士宣布了胜利。他们抗议了2个月，很多人因此而丧命。他们警示称，只要他们的抗议能引发根本性的变革，那么牺牲就是值得的。

男（内容经过翻译）：我们认为这是第一步。我们要求所有议员下台。

尼克：阿迪勒是协商产生的候选人，他在推行之前承诺的改革时，遇到了许多困难。10月初发生了无领导示威，抗议的是15年失败的治理、失业、腐败，同时也是为了呼吁罢黜整个政治阶级。他们还谴责了伊朗的影响。如今，他们烧掉了伊朗的国企，周三晚上还烧了伊朗位于纳贾夫的领事馆。作为响应，保安部队发动了致命袭击。有400多名抗议者遭到杀害。这场暴力传播到了伊拉克南部，威胁了该国的稳定。因此，今天，伊拉克发言人最有权力的什叶派宗教领袖大阿亚图拉跟信众发表了讲话，强烈建议政府置身事外。

阿赫麦德，阿赫麦德发言人（以下内容经过翻译）：我们呼吁众议院议员，也就是本届政府所在的党派重新考虑自己的选择。

尼克：几小时后，阿迪勒的办公室发布了一份声明，声明中写道自己会下台，这样一来，伊拉克就能“避免陷入暴力、混乱、毁灭的死循环了。”

菲索尔，前伊拉克驻联合国大使：一些保安部队和民兵组织最开始的响应方式是用暴力对待抗议示威者，这样做让事态迅速失控。所以，他的政府似乎对于这件事并没有特殊的逻辑。当前情况是：他再也控制不住街头的形势了。

尼克：菲索尔曾是伊拉克的外交官，知识渊博。他说阿迪勒的引咎辞职是史无前例的，会给已经深深分裂的国会造成难以解决的争论。

菲索尔：过去一年半以来，现在的这些政党就一直处于僵局中，无法组建新政府。可能未来一段时间都要处于僵局状态了。

尼克：抗议者将会确保今天只是变革的开始，而不是结束。感谢收听尼克发回的《新闻一小时》。