英语访谈节目:美属波多黎各发生地震

在经历了一场凌晨发生的地震后，波多黎各宣布进入紧急状态。这次地震震动了美国国土和300万民众，对南部海岸造成了巨大损害。下面请听约翰·杨发回的报道。

约翰·杨：许多车在坍塌的车库中被雅得粉碎，许多教堂毁于一旦，这次6.4级的地震让黎明还未到来的波多黎各满目疮痍。

西尔韦斯特·奥尔塔，波多黎各（以下内容改为翻译版）：我在睡觉的时候，房子突然一点点崩塌。我抓住准备好的包跑到了房子外，从阳台上跳了下去。天啊，这经历太可怕了。我希望不会有人经历类似的事情。

约翰·杨：3条断层线上发生的一系列地震自圣诞节以来就不断侵扰着波多黎各。今天早上的地震主要发生在庞塞附近南部海岸的海面上，给该地区造成了最严重的损害。庞塞有一名男子因家里的墙面坍塌而死亡。岛上大片区域断电，近30万人断水。标志性蓬塔卡纳海滩上的岩层坍塌坠入海中。各总督巴斯克斯宣布进入紧急状态并表示这次地震造成的损害是1918年以来最严重的。

各总督巴斯克斯，波多黎各（以下内容为翻译版）：我们现在面临的情况是过去102年来波多黎各未曾经历过得。所以我们没有预先为这个情况做过准备。而且也没有任何先兆。

约翰·杨：余震一直都在持续，很多波多黎各民众都很烦躁。

艾莉丝·特拉多，波多黎各（以下内容为翻译版）：我现在想做的事情就是离开。我想离开这里，再也待不下去了，因为一点都不安生。如果我想回房间的话，得三思。如果我想去厨房的话，我会有危险，所以我不想回去了。

约翰·杨：一些工作人员警示成，有一个小岛2017年曾遭遇飓风玛利亚重创，这个小岛可能还会遭遇更多地震。感谢收听约翰·杨发回的报道。