英语访谈节目:大火后又遭遇特大洪水

朱迪·伍德拉夫：澳大利亚消防战士们本周终于获得大自然的帮助——不仅下雨了，还有雷雨。虽然如此，大火依然在燃烧。数百万公顷的土地未能幸免于难，被波及的区域有弗吉尼亚州那么大。山林火灾给澳大利亚生态系统和野生动物都造成了巨大的损害。我台科学栏记者迈尔斯·布莱恩已经前往现场，也为MyRadar应用程序带去了最新情况。迈尔斯现在在美国东南部，具体来说萨斯菲尔德。嗨，迈尔斯。首先，给我们来点儿最新资讯吧。现在你那边是什么情况？

迈尔斯·布莱恩：这边的天气好多了，还下着点小雨。湿度有略微提升，温度也有所下降。他们刚刚记录了这里的热度。所以，现在的情况是有所缓解了。但这里进入火季已经有55天了，而且还没有结束的势头。维多利亚州还有17场大火尚未扑灭。而距离我现在所在地北部的新南威尔士州，还有大概30场大火尚未扑灭。是澳大利亚东南部的2块区域。所以说，火势在全国范围内依然没有扑灭。大火导致2500万公顷的土地遭到毁坏。朱迪，大家可以看下这里的画面。我现在站立的地方就像是烤了一夜的肉之后的感觉，任何色泽都没有了，感觉就像月球表面一样。在这片区域外的地方，还有2400万公顷的土地受到波及，而这也只是这场大火季的冰山一角而已。

朱迪·伍德拉夫：这里就像一片荒芜之地。迈尔斯，我们听到了太多消失的消息，不仅是人的消失——我想大概有二十八九人已经死亡——而且还有野生动物消失的消息，有很多珍贵物种消失。你从搞这些消息能了解到什么呢？

迈尔斯·布莱恩：这是很关键的一点。澳大利亚是一片大陆也是一个岛屿，这里有很多独一无二的物种，而现在，这些物种都面临灭绝的风险。我们看到了一些有袋动物让人心痛的画面，尤其是不堪一击的考拉。考拉移速很慢，对饮食很讲究。而森林发大火之后，考拉的本能是什么呢？就是爬上树，因为数上可以躲躲火势。据估测，30%的考拉可能已经死亡。悉尼的一位科学家大胆猜测：可能有10亿只动物已经死亡。这个数字很难确认，但是让人觉得很可怕。但我跟一些科学家聊过，这些科学家提醒我们说：我们必须要铭记现在应对的情况只是个开头而已。毕竟，这些动物也总要面对现实。这些动物的家园、食物、食物体系、生态系统、食物链都遭到了破坏。而且他们担心现在要应对的死伤数字可能也只是个开头而已。

朱迪·伍德拉夫：迈尔斯，你刚才说你跟一些科学家有过交谈，而且这些科学家都是气候领域的专家，他们有在关注澳大利亚发生的一切。

迈尔斯·布莱恩：是的，目前情况很复杂。情况其实一直都很复杂，但气候变化在其中扮演了重要的角色。有一些影响很大的洋流，有点像厄尔尼诺、拉尼娜现象。他们称它为印度洋偶极子。印度洋偶极子导致澳大利亚旱灾恶化。还有一个因素是：南极洲上空天气较暖，改变了风场，所以今年的风更大了。但根本原因还是气候变化。随着温度的升高，森林会变得干燥。干的地方越来越干，湿的地方越来越湿。这个证据让人无法不直视一个事实——气候变化发挥着根本性的作用。朱迪，这当然也涉及到美国的一场政治辩论。

朱迪·伍德拉夫：你之前也提到你一直在关注民意的变化。你跟一些人有聊到支持公众加强意识的事儿。

迈尔斯：是的，这个事儿就是——这个国家一直是化石燃料出口的大国，包括煤炭和石油。这里是世界上煤炭和石油的第三出口大国，仅次于俄罗斯和沙特。所以，要谈气候，一定会涉及到就业率和经济。但这个国家的领导人，也就是总理，他对气候持否定的态度，他是气候怀疑论者。但在经历了这些巨大的影响和损失之后，莫里森现在说他的观点有了变化。这对澳大利亚政坛来说是重要的时刻。澳大利亚的新闻几乎由新闻集团把控，该集团严格来说由鲁伯特·默多克运营。而一直以来，新闻集团报道的都是反对气候变化的观点和否认气候变化的观点，但现在，这一点也发生了变化。有一些小报也开始报道这个问题。而且，几天前，鲁伯特·默多克之子詹姆斯·默多克公开与家族决裂。他表示，新闻集团应该更加直接地解决这个问题。朱迪，最重要而且又让人心忧的是：现在只是传统火季的开头而已。2月和3月通常是火季的真正季节。

朱迪·伍德拉夫：让我们感谢迈尔斯从维多利亚州发回的报道，很难相信你能如此近距离地了解这些信息。谢谢你，迈尔斯。

迈尔斯·布莱恩：客气啦，朱迪。