英语访谈节目:与陌生人交谈

朱迪·伍德拉夫：每一期《简单而精彩》，我们都会带领大家去体会他人的别样人生。今晚的主人公是马尔科姆·格拉德威尔。他将讲述在第一次遇到某个人的时候看些什么。马尔科姆·格拉德威尔最近的一本书叫《与陌生人交谈》。格拉德威尔也是《修正主义历史》博客的主持人。

马尔科姆·格拉德威尔，作家：我从与陌生人邂逅中学到的是——我们太匆忙了，以至于我们根据随手看到听到的证据就妄下结论。我们大概率不会意识到在这个过程中，我们犯了多少错误。每次我们遇到陌生人，都会有一种期望突然产生。我们脑海中会出现一个谜团——这个人是谁、他们想要什么、他们是什么样的人、他们做事有怎样的动机。我们很容易就会产生一种与陌生人亲近的错觉，认为自己很了解这个与自己交谈的陌生人。但大家应该小心了，因为你很有可能不了解。当法官面对一个被告的时候，法官要试着判断出是否要让这个人获得保释。法官有多擅长做这样的判决呢？法官要试着预测——这个人如果释放出狱的话，是否会构成危险；亦或即便释放出狱，也不会构成危险。那一刻，你会发现：法官非常不擅长做这样的判断。这是因为：法官也是人，而人在与萍水相逢的人对峙时，往往会做出不合适的结论。以这个例子为例，这两个陌生人是法官和被告。法官也没有足够的资料能做出合理精确的评估。我认为，我们应该意识到——在这个世界上，很多我们眼中的冲突都不是冲突，是误解。说起非裔美籍人士和执法人员之间的“初次高调邂逅”，桑德拉·布兰德的故事可能是最让人心碎的那个。桑德拉是来自芝加哥的年轻女士。她在德克萨斯州的一个小镇被一名警官叫到路边停车。她很紧张，而那名警官认为桑德拉很危险。这两种情绪非常不同，也会造成非常不同的结果。
桑德拉·布兰德，芝加哥居民：为什么要逮捕我？你刚才打开了我的车门。你打开了我的车门。所以，你是要——你是要威胁着把我拖出我的车？

男：下车！

马尔科姆·格拉德威尔：桑德拉对这名警官来说根本不是一种威胁。但这名警官将桑德拉视为一种威胁。这个故事以悲剧结束。我们对于陌生人有着很大的好奇心。因此，我们试着对陌生人下结论。我不是说这种好奇心有什么不好，我只是想扩大这种好奇心的范畴。我们必须要寻找一些方法来帮助我们做判断，而不是要做出“人类惯有的草率判断”。我们开始用人工智能等工具来做这样的判断，这些都是帮助人类纠正偏见的工具。我们相信引擎，这是好事。我也很容易接受这种现象，因为我是70年代在安大略南部长大的。如果你在这里长大，你也很容易就能接受一种基本的理念——我们更容易相信陌生人。我们必须要放下脚步，慢慢来，我们要接受一种可能性——人是复杂的，比我们想的要复杂。我是马尔科姆·格拉德威尔，这是我本期分享的与陌生人交谈有关的《简短而精彩》。

朱迪·伍德拉夫：更多节目，可戳官网PBS.org/NewsHour/Brief。