英语访谈节目:美国年轻学生遇到的问题

艾莉森·斯图尔特：我台《新闻一小时》的“学生报告实验室”着力探索典型人物，作为“新标签”系列的部分内容。今天，我们要来看看一些美国年轻人对他们所面临的种族、文化、错误看法有何想法。
耶书亚，学生：我每次听到“典型”这个词儿的时候，我就觉得这个词没有褒义的感觉。每次听到，我都觉得不太舒服。我不会根据一个人的样貌来对一个人妄下结论，所以在遇到一个人的时候，不会对这个人妄下结论。就像别人认识我那样。
阿洛尼，学生：很多人都认为，因为我不是白种人，所以我做不到白种女性能做到的事情，比如上大学、从大学毕业、获得PHD、完成高中、拥有自己的事业。
布莱恩，学生：无论我什么时候去体育馆，大家的反应都是，作为一个亚洲人，你练的还不错嘛。类似这种不起眼的语言真地会影响到我们的世界观。
拉杰，学生：在一所几乎都是美国人的学校里读书，作为一个印度人，我面临着许多的挑战。很多人都会想当然地对我有一些想法，比如我一定很聪明，我一定想当医生，或者我一定会玩儿象棋，但我觉得仅凭肤色并不能对我下定义。我觉得很重要的一点是：透过一个人的肤色去了解内在。
凯撒，学生：（以下内容由西班牙语翻译而来）有一些人就是会在看到你之后就觉得你是西班牙裔、团伙成员或者做了什么坏事。可能还会觉得你吸毒之类的。但事实根本不是这样。因为如果不够真正了解一个人的话，就不能根据他们来自于哪里而妄下结论。
悉尼，学生：我是混血儿。有些人觉得我应该是异域的。但我只是美国人而已，我在美国出生，我喜欢的方式跟其他人相同。
阿里安娜，学生：很多人认为，我是非裔美籍人，所以我一定不聪明。人们会想当然地认为我考试得不到A，会认为我不做作业、不上难度高的课，但实际上我一直在追求卓越。
肖恩，学生：我第一次遇到一个人的时候，我只会谈及他们从哪里来之类的，而不会想当然地认为他们从哪里来。因为通常情况下，慢慢了解一个人要好过想当然地认为。
詹尼弗，学生：我觉得在别人身上加标签是好事，我自己也得到过很多标签，所以我不想施加给别人。很多人会认为：啊，她是西班牙裔，所以她没有未来，不是吗？她什么都做不了的。我就是被这样贴标签的那类人。但我根本不是他们说的那样。我很在意自己的学业，我希望获得教育和未来。
特拉，学生：每次别人看我的时候，他们都会一幅“她的亚洲人”的样子。比如，她无时无刻不在学习，或者她所有的课外活动也都是学习。我喜欢滑冰，这是我的精神支柱，因为我需要某种方式来静下来，或者说减压。
琪亚，学生：我也遇到别人把我列为典型的时候，我处理的方式就是一笑置之然后走开。典型的标签不能成就你，但你可以成就自己。
安吉，学生：你应该接受自己、爱自己，因为我们都是人。我们都很美，都有权利获得发声的机会。你的肤色或者种族不应该定义你的个性。