英语访谈节目:仿生肢体帮助实现梦想

阿姆纳·纳瓦兹：从《星球大战》到上世纪70年的电视秀，仿生肢体一直是科幻里会出现的东西，但现在成真了。下面请听我台驻波士顿记者克里斯蒂娜·奎恩向我们介绍一位帮助当地研究人员完善这项技术的女性。
克里斯蒂娜·奎恩：摩根·斯蒂克尼在波尔丁康复所里接触的物理治疗法就像家常便饭一样，她关注的是奖品。
摩根·斯蒂克尼，游泳运动员：我很喜欢运动疗法和作业疗法，就好像是一种锻炼一样。所以我会去那里并全身心参与其中。
克里斯蒂娜·奎恩：摩根·斯蒂克尼是医学预科的学生，也是一名优秀的游泳运动员，曾经是奥林匹克的种子选手。但是多年来她一直忍受着一种极为罕见的血管病，现在医学上暂未找到原因。这种病会限制血液流动到下肢，导致脆骨症。
摩根·斯蒂克尼：我当时想尝试上上跟阿片类药物有关的课，因为我太疼了。我脚部的所有骨头都是死掉了，所以我不能走路。
克里斯蒂娜·奎恩：在面临截肢的时候，摩根了解到了波士顿布莱根妇女医院的一种实验外科。尤文截肢是以做该手术的第一位病人名字命名的，这种截肢可以将肌肉和跟大脑交流信号的神经重新连接起来。这种截肢跟一般的截肢相比是一种重大进步，因为一般的截肢会切断这种联系，外科医生马修·卡蒂如是说道。
马修·卡蒂，布莱根妇女医院：对于做了一般截肢的病人来说，如果他们要移动踝关节但踝关节已经不在了，那么他们就只能获得一半的信息。于是大脑会寻找一个处理不完整等式的方法。
克里斯蒂娜·奎恩：尤文截肢会关掉这个闭环，当被截肢者带上假肢的时候，大脑就会准确的知道腿部在哪里，因为肌肉和神经依然是完整的。
马修·卡蒂：这个想法是——等它们治愈之后，等肌肉能正常运作并思考移动踝关节的时候，他们的身体基本上就会觉得脚踝还在动。
克里斯蒂娜·奎恩：卡蒂一直跟MIT媒体实验室的研究人员合作，后者正在研发仿生假腿。斯蒂克尼1年半之前曾接受过尤文假肢，他是第一批帮助MIT研究人员做测试的人之一。她是通过移动机械脚踝来进行思考的。这对于所有使用假肢的人来说都是巨大的成果。但对斯蒂克尼来说，这次手术立竿见影的成效是免去了疼痛，让她得以重返竞争性的游泳比赛中。在昨晚截肢数月后，斯蒂克尼获得了国家锦标赛奖项，留在科罗拉多，为2020东京残奥会做训练。但几个月后，罕见血管病影响了她的另一条腿。
摩根·斯蒂克尼：我在冰冷的桶里做康复，我出来之后，跳了3步，脚就折了。
克里斯蒂娜·奎恩：在那之后，斯蒂克尼就成为第一个做过双腿尤文截肢的人 。她跟一小群先锋者一样，助力将这项新科技变得更完美。而现在这些先锋者的数量也在不断变多。不过，与此同时，她已经在思考重启训练了。
摩根·斯蒂克尼：什么都无法阻止我对游泳的热爱。我的目标是参加2024残奥会。这一次，我的参赛类别就不同了。但这并不会改变什么。我依然会更加努力的。
克里斯蒂娜·奎恩：怅然若失会激人奋进。以上是克里斯蒂娜·奎恩从波士顿发回的报道。