英语访谈节目:天堂都是再见

朱迪·伍德拉夫：今晚《简短而精彩》的主人公是诗人马丁。马丁在旧金山出生长大，他的作品探讨了旧金山快速发展的贵族化。马丁曾获得过加州书奖，他最近的一本诗集名为《天堂都是再见》。本期故事是帆布系列艺术与文化报道的部分内容。

马丁，诗人：我在旧金山出生长大，那是一段有趣的过渡时光，是公司王国崛起的时代。从某种角度来说，街头依然是我们的，一些机构依然是我们的。感觉我们依然有许多建筑的钥匙。在这个过程中，一切都变得商业化，人们处于永恒的占领怪圈中，就连富人也似被困住。在旧金山湾区的街头行走就像走了一遭地狱。从某种程度来说，感觉这里从侧面反映了人们的审美甚至人类的演变。但有的人是在不断地说着废话、不断吃喝，而其余的人只能一直住在帐篷、公寓里。这首诗名为《一顿饭》。显然，在旧金山生活2个月的梦想一开始是没有的。这个梦想需要更多非洲人被谴责，或者说加州的暴力事件要增加，或者所谓生命的说法还在做热身，或者军旅生活在寻找新的教堂，忽视了所有其他建议，民间故事的作家也没想好要把谁当朋友。这里是最差的城市，到处能都借到烟。通过体验公交车后座，我了解了一些人入狱的故事，也了解了奴隶身上伤疤的故事，但这都是我的发现。我把手表落在了公共厕所的洗手池上，去厕所取了回来，扔在了一辆公交车上，因为在那辆车上，我看到了已经半死不活的单身妈妈们。这种现象能透过公交来到白宫面前，然后希望你们能从中寻求一些安慰。但如果不能找到安慰的话，我给你们带来了滤嘴，希望你们能添置一件体面的冬衣。我在湾区的作用除了寻找坚持宝贵的生命外，就是尽我所能转变文化，让文化从压迫人民专为鼓励坚持。在监狱、青少年收容所、青少年组织家庭甚至青少年精神病区乃至所有地方，我们的情况十分可悲。我作品和策略中的很多内容都是从其他艺术领域汲取到的，我会欣赏约翰·柯川、吉米·亨德里克斯的作品，试图找到他们引起共鸣的原因。对想法和逻辑的运用可以超越时间，不需要有同样的文化标签，不需要其他人懂得你的想法和语言。所以，从某种程度来说，诗是可以亘古流传的。我是马丁，这是我本期分享的与诗歌演变有关的《简短而精彩》。

朱迪·伍德拉夫：其他期节目可戳官网PBS.org/NewsHour/Brief。