英语访谈节目:叙利亚和土耳其战事升级

叙利亚西北部的混乱局势升级，导致今天发生了严重的冲突和紧急外交事件，也让一批新的难民动了起来。下面请外事类记者尼克·斯齐弗林发回的报道。

尼克·斯齐弗林：在土耳其与叙利亚的边境线上，两国军队正激烈互捶。土耳其对叙利亚政府军发动了多次袭击，目的是报复昨晚叙利亚的空袭。这次空袭导致33名土耳其士兵死亡。

胡卢西·阿卡尔，土耳其国防部部长（以下内容为译文版）：这场邪恶的攻击刚结束，叙利亚政府的200个多个目标就受到了飞机、无人机、地面军事资源的袭击。

尼克·斯齐弗林：在叙利亚内部，土耳其军队就在伊德利卜省与叙利亚叛军并肩作战，抗击叙利亚总统阿萨德及其盟友俄罗斯。而在附近，土耳其军队在边境附近的前哨也进行了部署。叙利亚平民被迫来到难民营，在这里，孩子们还有一项新的困难要抵御——寒冷。这些流离失所的家庭花费数年时间逃离暴力局势，希望能逃到土耳其。

穆斯塔法，流离失所者（以下内容为译文版）：如果叙利亚政权及其俄罗斯和伊朗盟友掌控局势的话，那我们将别无选择，只能去土耳其，再从土耳其去欧洲。

尼克·斯齐弗林：但在土耳其有一些叙利亚难民已经花费数月乃至数年时间躲避着，他们想要去希腊，因为土耳其已经给了暗示，说要打开西部的边界。一些难民不等了，直接撑着小船通过海陆去往目的地，这样的旅程很危险，让人不禁想起2015年。那时候，近100万难民冒着生命危险跨过了地中海，想要在欧洲寻求庇护。今天，为了缓解紧张局势，土耳其总统埃尔多安跟俄罗斯总统普京谈话。埃尔多安还跟特朗普谈了话。在召开了一次紧急会议后，北约（NATO）秘书长延斯·斯托尔滕贝格呼吁俄罗斯和叙利亚停止轰炸平民。

延斯·斯托尔滕贝格，北约秘书长：我呼吁他们两国停止进攻行为，要尊重国际法。

尼克·斯齐弗林：美国表示自己支持土耳其的行动，但美国尚未就终止这场危机而提供任何实质性的帮助。感谢收听尼克·斯齐弗林发回的《新闻一小时》。