英语访谈节目:信仰的力量

牧师塞西尔·威廉，格莱德教堂：我出生于90年前，我的天，已经这么多年了。我一出生，大家就叫我牧师。我妈妈对我说，我会成为一名牧师。这让我颇有些惊慌失措，因为牧师的生活与其他人大不相同。这意味着我不只要治愈社群，也要让教堂成为具有治愈性的地方。在教堂里，我可以站起来说我要成为某个人，无论其他人说什么。我1963年来到旧金山，在一座叫格莱德的教堂工作。格莱德位于田德隆区，这里的人权情况很差。这个社群的人倾尽全力追寻着与他们敌对的事物。我来到的格莱德的时候觉得：我的天，这里的情况太糟糕了，对各类人群闭门不开。当然了，主教派我来这里的时候，他对我说：我希望你能撼动人们的内心，他们需要有所思虑才行。我决定要让教堂有教堂该有的样子——我们会全身心投入地去体现神学。我会融入这个小世界，一个需要直面自己的世界。于是，这座教堂开始表达：我爱你，我愿帮助你的声音。我们会和民众一道，无视肤色、阶级，与遭受苦难的人站在一起，与经历审判和苦难的人一道，与经历绝望时刻的人一起。这就是我们做的事情。我曾接触过一名女子，她叫贾尼斯。如果你们的一生中遇到这样的人，那你要做好准备，因为这样的人会让你重塑自我。贾尼斯帮助我明白我必须要成为一个重要的人。我必须要超越以往的自己。这些年来，我们一直在做的是：搭建了一个又一个项目。我们会让你有痊愈的感觉，也会让你感受到爱。我来到了旧金山的田德隆区，我做到了一些事情。我是塞西尔·威廉。这是我本期带来的《简短而精彩》，讲述每个人都很重要的原因。

朱迪·伍德拉夫：您的故事很棒，牧师塞西尔·威廉先生。其他期节目可戳PBS.org/NewsHour/Brief。