英语访谈节目:新冠疫情趋于稳定

朱迪·伍德拉夫：直到今晚，疫情为全世界带来的人员损失依然在增加，美国的确诊死亡人数已达1.4万多个。与此同时，欧洲部分地区的感染病例在趋于稳定，纽约州也有类似的迹象出现。虽然纽约的死亡人数已达到新高。下面请听我台记者约翰·杨发回的今日报道。

约翰·杨：纽约州是美国的新冠中心，州长安德鲁·库默表示，医院收容病人的速率可能会减慢。

州长安德鲁·库默：我们正在通过自己的努力让曲线趋缓。

约翰·杨：但这并不意味着大家就应该放松警惕了。

州长安德鲁·库默：如果现在停止努力，曲线又会变回之前那样。这个曲线展现了我们日复一日所做的努力。

约翰·杨：实际上，昨天纽约市达到了单日死亡人数新高——近800人。在纽约市有如此多的死亡病例，所以当局正在通过冷藏车来储存遗体。纽约的死亡人数表明非裔美籍人和西班牙裔美籍人比白人死亡率更高。

男：我们在这里，我们支持你们。
约翰·杨：前线的医护人员与死神搏斗，警方提供支持，消防人员和医务工作者在纽瓦克市的一家医院外为彼此加油打气。与此同时，华盛顿大学的预测模型降低了对新冠死亡人数的估测，这个数据也是白宫经常饮用的诸多数据之一。今天，该模型预测认为，截至8月初，美国会有6万多人死亡，但一开始的预测是8.4万。不过，华盛顿大学的模型预测的数据则偏低，所以人们对于官方死亡人数统计的准确度也有疑惑。有些人说，官方数据可以没有计入在家无人看护的死者以及在获得检测前就死去的人。在华盛顿特区，特朗普政府的官员们表示他们在为疫情后的生活做打算，但也警示称离疫情过去还有很久。

福克斯新闻安东尼·福奇：如果我们成功的话，那现在规划重新进入正常生活的样子，也挺说得通的。这并不意味着我们现在就要做，但它意味着我们需要为缓慢进入正常生活而做准备。

约翰·杨：下面请听全国广播公司《今日》节目安东尼·福奇的看法。

安东尼·福奇，白宫新冠响应协调人：重要的是，大家们没有把早期的希望信号转化为行动来阻止疫情传播。这样的后果很严重。我们应对的延迟，大家都有目共睹。所以，如果大家再出外社交的话，第二波后果又要袭来了。

约翰·杨：特朗普总统在推特上表达了乐观的情绪，他说美国这个伟大的国家会早日结束闭关锁国的。在日内瓦，世卫组织总干事回应了特朗普的言论，特朗普此前说世卫组织对疫情的处理不当。

谭德塞，世卫组织总干事：当国家层面和世界层面都有诸多裂缝的时候，就是病毒获胜的时候。

约翰·杨：英国已有6000人死亡。据说，首相鲍里斯·约翰逊在医院度过第3晚之后也有所好转。

财政部长里希·苏纳克苏纳克：首相的病情在好转。我可以告诉大家，他可以坐在床上和医务人员积极地互动。

约翰·杨：在76天的封锁解除之后，中国的武汉也状态饱满。这个有着1100万人口的城市有数万人蜂拥而出，公交站和火车站都有很多人。佩戴口罩和防护性装备的工作人员检查了游客是否有高烧现象。这对一直滞留在武汉的人来说，是一种让人宽慰的欢迎方式。

王文书，游客（以下内容为翻译版）：从1月21日开始，我就没出去过。今天是我第一次出屋。现在我要回家看爸妈了。

约翰·杨：这个城市以一场摇滚音乐会庆祝了这一天。感谢收听约翰·杨发回的报道。