英语访谈节目:疫情下犹太人如何庆祝逾越节

哈里·斯里尼瓦桑：本周是神圣的一周，世界各地的基督教徒都在庆祝。与此同时，犹太人在庆祝逾越节，每逢这个节日，大家都会跟家人一起进行宗教集会。不过，现在不似平时。我台记者梅勒妮·萨尔茨曼最近遇到了一位邻居，这位邻居想找办法在家人不在身边的情况下庆祝节日。

格洛里亚·斯特朗：把欧芹浸在盐水里。

梅勒妮·萨尔茨曼：格洛里亚·斯特朗是我在纽约布鲁克林区的一位邻居。我们是几周前认识的，我在电梯上看见了她。她过着独居的生活。这就意味着，今年由于要保持社交距离的原因，她也要自己过逾越节了。

安德烈·斯特朗：我想艾米丽的老师有。

梅勒妮·萨尔茨曼：她的女儿格洛里亚·斯特朗住在附近，有空的时候都会过来坐坐。

安德烈·斯特朗：我们会挺过去的，一定会的。

梅勒妮·萨尔茨曼：安德烈站在公寓楼外。格洛里亚用卷尺量着距离，确保女儿离自己足够远。在需要保持社交距离和隔离的情况下，你过得怎么样呢？

格洛里亚·斯特朗：很孤独啊，我经常因为不值得的事情就傻傻地哭出来，就是那种直接就哭了，然后又好了。但我很想念能触碰并拥抱孩子的日子，这是让我最难熬的。我女儿会喋喋不休地说，“你不能下楼取信，我不想让你离开公寓”。感觉疫情期间行动很受限制。

梅勒妮·萨尔茨曼：我们就这样相遇了。我遇到你下楼，问你怎么样，“我去帮你取信吧，你就待在家里吧。”

格洛里亚·斯特朗：你知道吗？下楼至少能看见保安，能跟人说说话。我现在感觉自己都失声了，不会说话了。

梅勒妮·萨尔茨曼：斯特朗一般都吃清真食物，但现在越来越难寻觅了。

格洛里亚·斯特朗：所有超市都不外送了，也不接受在线订单。通常情况下，逾越节有很多准备工作要做，但今年，做准备工作的难度很大，因为大家不能出门去商店买所需的东西，只能将就。我还年轻一些的时候，对家庭的重视程度没有现在这样高。我经常觉得堂兄弟姐妹挺烦人的。但现在不同了，我很想念他们。

梅勒妮·萨尔茨曼：斯特朗说自己尤其想念埃及赛法迪犹太人的传统。

梅勒妮·萨尔茨曼：逾越节你一般会做什么呢？你如何庆祝呢？

格洛里亚·斯特朗：有一个习俗是孩子们很喜欢的——也是我们也很喜欢的——我们会用葱拨弄彼此，来铭记犹太人在埃及为奴的历史。

梅勒妮·萨尔茨曼：你这次要这样做吗？

格洛里亚·斯特朗：嗷，我买了葱。我只能拨弄拨弄自己了（笑声）。

梅勒妮·萨尔茨曼：周三是逾越节的第一晚，斯特朗家宴盘子上摆着传统的物品，包括煮熟的鸡蛋和莴苣。她找不到的东西就用来替代品，比如用鸡骨代替羊胫骨。

孙女：这次家宴和其他时候有什么不同吗？

梅勒妮·萨尔茨曼：像许多人一样，她依然能跟家人一起——网上相聚。

格洛里亚·斯特朗：你们怎么不互动呀？

孙子：我们需要唱唱歌。

格洛里亚：那来吧，开始唱！

安德烈·斯特朗：爱你哦，妈妈。

格洛里亚·斯特朗：我也爱你。