英语访谈节目:北京疫情再次爆发,死亡人数位居第二的巴西开始步美国后尘

斯瑞尼瓦桑：中国新冠疫情的又一次爆发致使北京某地进入政府所谓的战时状态、开始采取新的封锁措施。一名于周四住院的52岁男子出现冠状病毒症状，称自己曾于6月初去过一个大型的海鲜和农产品市场。为了追踪接触者，北京正对新发地市场的1万名员工进行测试，目前为止已经发现45例新病例。在此之前北京已有连续55天没有出现新的本地感染的冠状病毒病例。巴西目前因感染新冠病毒而死亡的人数已经超过英国位居世界第二，其报道的死亡人数近42,000人。本月初，政府停止发布包括死亡人数在内的有关新冠疫情的数据，该行为引发争议。几天后，一名法官推翻了这一裁决。我和驻地里约热内卢的《纽约时报》记者埃内斯托·伦登纽进行连线，就该事件以及巴西的新冠危机做更多报道。

斯瑞尼瓦桑：所以，总统决定不公开感染新冠病毒的人数，人们对此有何反应？

埃内斯托·伦登纽：人们的反应是愤怒。你知道，当一个国家如今已经成为流行病的中心，政府却玩得乐此不疲并对相关数据放松警惕甚至怀疑数据的准确性，这让专家们难以置信。你知道，无论如何，医疗保健专家认为官方数据并没有将巴西的病毒死亡人数和病例数统计到位。你知道，巴西目前的死亡人数超过4万，确诊人数超过80多万，而这只是测试条件非常有限的巴西给出的保守数据，此外该数据仍处于上升态势，而政府只有在最高法院介入并下达命令之后才能被迫恢复原来的统计死亡人数的方式。

斯瑞尼瓦桑：这其中包含多少政治因素呢？因为我们可以看到，巴西正在步美国的后尘。我们在数据上升的同时依然继续开放，我看到一些巴西购物中心的图片，巴西人们的生活已然已经恢复到了正常状态。

埃内斯托·伦登纽：没错，对于所有参与应对这一流行病的当选官员来说，政治问题显得尤为重要。在巴西试图增强隔离的同时，我们所面临的实际上是总统和州长之间的一场拉锯战。我想所有的当选官员都在问自己，当经济损失真正开始显现时，谁将为我们所采取的措施背锅？此外，我觉得总统在某种程度上相信州长们可以承受政治性冲击，而他可以坐收渔翁之利，假装自己是在这场危机中最关心人民福利和就业问题的领导人。你知道，甚至到今天，他依然在轻描淡写……淡化该流行病的严重性，他的……他的言论在他的批评者看来非常地荒谬。比如，在他最近与支持者的视频直播对话中，他说到人们应该去医院、应该溜进医院拍摄真实情况，你知道，对于医生来说，在他们正努力控制疫情的时候鼓励人们溜进医院显然是极其危险的。

斯瑞尼瓦桑：本周你报道的另外一件事比较有意思，即巴西长期以来面临的森林砍伐危机在大流行期间加快了速度，那么具体是怎样加快的呢？

埃内斯托·伦登纽：我觉得现所发生的事情是，在全世界的注视下，你知道，政客们被医疗危机消耗殆尽，国家在控制偏远地区的能力非常有限。因此，非法伐木工和非法矿工得以在雨林里越走越深。政府意识到了这一点并给予了军事回应。不过大多数专家认为，这并不足以真正遏制森林砍伐问题的真正源头，预计今年森林砍伐将达到相当惊人的水平。此外专家预测，由于今年的火灾季，我们去年所看到的景象今年将黯然失色。

斯瑞尼瓦桑：好的，来自《纽约时报》的埃内斯托·伦登纽在巴西为我们报道。非常感谢！

斯瑞尼瓦桑：荣幸之至！