英语访谈节目:亚美尼亚和阿塞拜疆冲突持续

朱迪·伍德拉夫：随着亚美尼亚和阿塞拜疆之间关于亚美尼亚族飞地纳戈尔诺-卡拉巴赫的战争仍在继续，本周要求停止敌对行动的努力加快了。但在实际情况下很难判断。在普利策中心的支持下，特派记者西蒙·奥斯特罗夫斯基报道。

西蒙·奥斯特罗夫斯基：尽管莫斯科试图调停，但这里的战斗已接近第四周。在欧洲东南部边缘地区，数百人死亡，数千人流离失所。昨天，在亚美尼亚和阿塞拜疆上周同意停火协议后，俄罗斯外长拉夫罗夫又提出了一项没有停火的停火协议。

谢尔盖·拉夫罗夫（通过翻译）：最近讨论过的所有协议，各方都认真对待，假设五个地区和维持和平部队被放弃。

西蒙·奥斯特罗夫斯基：有争议的是阿塞拜疆围绕纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的七个地区，自从苏联解体后，前苏联共和国之间的第一次战争结束以来，这些地区一直处于亚美尼亚族军队的控制之下。卡拉巴赫的事实上的当局长期以来一直主张，他们需要保留这些地区，以便保持与亚美尼亚的联系，并作为与阿塞拜疆的安全缓冲。由于亚美尼亚军队在9月27日开始了新一轮的攻击，亚美尼亚军队在9月27日开始了一轮突然袭击，这一轮战斗发生了变化。俄罗斯外长说，根据这项提议，卡拉巴赫的地位以及与亚美尼亚相连地区的控制权将在晚些时候决定。

亚历山大·哈戈普贾尼安（通过翻译）：让我给你们看看。来吧。我会给你看的。

西蒙·奥斯特罗夫斯基：斯捷潘纳克特的反应不一，在冲突的头几个星期持续不断的轰炸，摧毁了亚历山大·哈格普贾尼安全新的石工厂。

亚历山大·哈戈普贾尼安（通过翻译）：放弃五个区是合理的。把这七件事都说出来是不合理的。我们不能失去与亚美尼亚大陆的联系，我们之间不可能有一个人为的缓冲区，就像苏联人为制造的那样。

西蒙·奥斯特罗夫斯基：在由美国、俄罗斯和法国担任主席的所谓明斯克小组的框架内，调解继续秘密进行，两个交战国家的领导人加强了公开言辞。

尼科尔·帕希尼扬（通过翻译）：在这个关键时刻，亚美尼亚人民只有一件事要做，就是团结起来，调动我们所有的潜力，果断地打击敌人，取得最后的胜利。

西蒙·奥斯特罗夫斯基：与此同时，阿塞拜疆总统证实，土耳其的F-16战斗机确实停在阿塞拜疆境内，但他表示，这些战斗机只是为了获得支持。

伊尔哈姆·阿利耶夫（通过翻译）：土耳其的F-16战斗机来了。他们来这里进行军事演习。在这些演习之后，以及亚美尼亚人的袭击之后，他们仍然留在这里。但它们是在地面上，而不是在空中，而且没有一个在这场战争中使用过。

西蒙·奥斯特罗夫斯基：听起来同样好战，从叙利亚提供战斗机和雇佣军的人，土耳其总统埃尔多安。他昨天与俄罗斯总统普京进行了交谈，普京与亚美尼亚签署了共同防御条约，但同时也向阿塞拜疆提供武器，加剧了冲突可能扩大的担忧，使北约成员国与俄罗斯对峙。这里是PBS新闻一小时，我是西蒙·奥斯特罗夫斯基，斯捷潘纳克特的报道。