英语访谈节目:新冠疫苗要在零下90度配送

威廉·班厄姆：为了获取更多关于这则新闻的观点，现在我们来连线科学记者迈尔斯·奥布莱恩，它一直在全程追踪新冠疫苗的研究工作。迈尔斯，很高兴和你连线。您能跟我们说说今天公告的内容吗？还是最开始的数据……我们还没有看到数据，对吧？

迈尔斯·奥布莱恩：我们应该多点儿信任，但要验证一下。这是一份新闻稿。我们在等待独立审查。同行评议的科学工作对我们来说仍然是未知的。但是，假设所有这些都成立，这是一个非常大的数字。这是一种很容易进入名人堂的疫苗，900%，90%的打击率，很高了，说实话。你想想，比较典型的流感疫苗，它的功效会在40%到60%之间。但显然还有很多工作要做。我们说的是，在成千上万的病例中，共有94例，94例新冠感染者。几乎所有这些人都接受了安慰剂，一种盐水，而不是疫苗，这就是他们得到这个数字的原因。然而，这是一种疫苗，还没有在人类身上得到验证。它使用了一段叫做“信使核糖核酸”的遗传密码，一种制作疫苗的新方法。目前还没有一种使用这种技术的疫苗进入人类市场。威廉，有一个鼓舞人心的消息。如果这一切都是真的，那么现在所有的疫苗都是针对冠状病毒的尖状表面，这种纤突蛋白，包括这个。所以，如果它真的那么地有效，这对我们正在研究的其他试验来说是一个好兆头。再回到三月份，感觉过去了很久似的，在我们对口罩有很多要求之前，我采访了尼尔·金。他是华盛顿大学蛋白质设计研究所的生物化学家。他向我介绍了用这种方法鉴定疫苗的过程。

尼尔·金，华盛顿大学：弄清楚如何以正确的方式将这种分子呈现给免疫系统，这样你就能得到正确的回应。其实，对于纤突蛋白，这意味着，你想用抗体来打击病毒的哪一部分？然后是我们怎样才能让免疫系统明白这一点？

迈尔斯·奥布莱恩：所以，刺突蛋白好像是关键。威廉，这对其他试验来说是个好兆头。

威廉·班厄姆：所以，要向前看。你也听布拉博士说了，他们认为今年他们可能能够制作出5000万剂疫苗，明年会超过10亿剂。那么在人们注射疫苗之前我们还需要做些什么呢？

迈尔斯·奥布莱恩：所以，威廉，后勤和其他任何事情一样很难搞，我们一起来看一下。在接下来的几个星期里，他们将试图获得更多关于这种疫苗安全性的数据。然后他们会向食品和药物管理局提交紧急使用许可的程序和批准。很显然，FDA知道这件事快了，所以等不了多久了。但是，当你开始考虑分配百万、甚至10亿剂的疫苗时，这种特殊的疫苗喜欢寒冷，越冷越好，它需要在零下90华氏度的温度下进行运输，它比前线竞争的很多其它疫苗都更喜欢冷，这就出现了所谓的冷链物流的问题。UPS就是其中一家大公司。他们向我们展示了大量的冰柜，冰柜是他们提前备好的，以防疫苗在运输过程中发生变质。并且，辉瑞公司也提出了自己的运输计划——用装有干冰的小盒子。希望他们能够在疫苗不变质的情况下将疫苗成功配送到人们手中，希望他们能够成功，不过这种运输方式还没有前人试验过。

威廉·班厄姆：假设他们真的获得了授权来配送这些疫苗，但是决定谁可以获得这些珍贵的一手药物的公司并不是辉瑞公司，对吧？那么是谁来决定的？

迈尔斯·奥布莱恩：最终将由联邦政府做出决定。可以说，有各种各样试图就商业秩序做出具体决定的审查小组。不过大家都同意一线医护人员应该排在队伍的最前面，当然，还有老年人和其他已经有疾病的人，他们可能比其他人更容易受到冠状病毒的不利影响。政府已经与辉瑞公司签署了20亿美元的协议，购买1亿剂疫苗。但你必须知道是除了强生公司之外的辉瑞和许多其他公司。约翰逊的疫苗需要加强剂量，所以其实是要注射两次，先注射一剂，两周后再注射第二剂。所以，在一个很多人对疫苗持怀疑态度的国家让人们去接种第一次疫苗是一回事，然后还要确保他们回来接种第二次疫苗，只要这样疫苗才能有效。

威廉·班厄姆：没错，迈尔斯·奥布莱恩，非常感谢您帮助我们度过了这一切。

迈尔斯·奥布莱恩：不客气，威廉。