英语访谈节目:服刑对家庭的影响

玛丽·威廉姆斯：据估计，近一半的美国儿童至少有一方父母有犯罪记录。而且，对这些家庭来说，监禁的负面影响远远超过了服刑时间。17岁埃克伦斯·格伦的父亲在2005年因持有毒品和枪支被定罪后被释放出狱，但去年他们一家很难找到一个家。不止一次，他们都准备搬家，结果发现他们的租房申请被拒绝了。把所有的东西打包，然后打开包装，重新包装，弄清楚你的生活状况是什么感觉？

埃克伦斯·格伦：这有点难，因为我们以前在一起，因为我们是一个大家庭。我们希望搬到更大的地方。

玛丽·威廉姆斯：埃克伦斯的妈妈，谢娜·米德，犹豫着告诉她的孩子事情没有解决的真正原因。

谢娜·米德：我们满足了所有的财务要求。信用很好。我们总是按时付房租。但是有些事情阻止了我们得到我们想要的房子。

玛丽·威廉姆斯：她丈夫德斯蒙德·米德的犯罪记录。

谢娜·米德：申请书上说，你是否曾被逮捕或被判重罪？你必须勾选那个方框。

玛丽·威廉姆斯：但此时，德斯蒙德已成为一名成功的律师和著名的活动家。去年，他被《时代》杂志评为全球最具影响力的100位人物之一，因为他在佛罗里达州领导了一项努力，恢复了140多万曾被判重罪的人的投票权。谢娜说，整个家庭都参与了这项工作，倡导改革刑事司法系统，但他们的租房申请一直遭到拒绝。

谢娜·米德：所以我们回家后必须告诉孩子们，好吧，这房子没有通过，在所有的兴奋之后，或者这个房子没有通过。讽刺的是，这是在我和孩子们之后，我们庆祝的。德斯蒙德有他自己的一天。市长和专员把橘子郡的德斯蒙德·米德节定为9月10日。

玛丽·威廉姆斯：回顾过去，看看你的工作，感觉如何？你生气了吗？

谢娜·米德：是的，总是让我心烦。当我想到其他没有那么幸运的人，或者没有时间或资源来花那么多时间和资源来回奔波的人时，我会更加不安。

玛丽·威廉姆斯：谢娜说，当她直接去找他们感兴趣的房子的主人，分享了一封关于这个家庭的信，以及展示他们所有成就的剪报之后，他们终于获准入住。

谢娜·米德：任何人都不应该为了拥有负担得起的或安全的住房而不得不这样做，但这是我们的现实。

玛丽·威廉姆斯：埃克伦斯想让其他孩子知道有犯罪记录的父母是没有羞耻心的。

埃克伦斯·格伦：有些孩子，他们真的不想谈这个。他们认为这很糟糕。他们感到尴尬。但这不是你应该感到尴尬的事。

谢娜·米德：人们不仅不能投票。由于体制的原因，他们无法找到自己的家和房子，无法自由地生活在他们想要的地方。我认为那可能是一个错过了和孩子们真正交谈的机会。这就是我希望其他人能从中听到的，比如，让我们不要错过那些向我们的社区和家庭提供信息和教育的机会，而不是回避。

玛丽·威廉姆斯：在“PBS新闻小时”学生报告实验室，我是玛丽·威廉姆斯。