正文

经典名人英语演讲(中英对照):肯尼迪总统就职演讲(下)

2012-04-03来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

      最后，对那些想与我们作对的国家，我们提出一个要求而不是一项保证：在科学释放出可怕的破坏力量，把全人类卷人到预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前，让我们双方重新开始寻求和平。

      我们不敢以怯弱来引诱他们。因为只有当我们毫无疑问地拥有足够的军备，我们才能毫无疑问地确信永远不会使用这些军备。

      但是，这两个强大的国家集团都无法从目前所走的道路中得到慰藉—发展现代武器所需的费用使双方负担过重，致命的原子武器的不断扩散理所当然使双方忧心忡忡，但是，双方却在力求改变制止人类发动最后战争的不移定的恐怖均势。

      因此，让我们双方重新开始—双方都要牢记。礼貌并不意味着怯弱，诚意永远有侍于验证。让我们决不要由于畏惧而谈判。但我们决不能畏惧谈判。

      让双方都来探讨使我们团结起来的问题，而不要操劳那些使我们分裂的问题。

      让双方首次为军备检查和军备控制制订认真而又明确的提案，把毁灭他国的绝对力量置于所有国家的绝对控制之下。

      让双方寻求利用科学的奇迹，而不是科学造成的恐怖。让我们一起探索星球，征服沙漠，根除疾患，开发深梅，并鼓励艺术和商业的发展。

      让双方团结起来，在全世界各个角落倾听以赛亚的训令—“解下轭上的枷锁，让被欺压得自由。”

      如果合作的滩头阵地击退猜忌的丛林，那么就让双方共同做一次新的努力：不是建立一种新的均势，而是创造一个新的法治世界，在这个世界中，强者公正，弱者安全，和平将得到维护。

      所有这一切下可能在第一个一百天内完成，也不可能在第一个一千天或者在本届政府任期内完成，甚至也许不可能在我们居住在这个星球上的有生之年内完成。但是，让我们开始吧。

2/3 首页上一页 1 2 3 下一页尾页本栏目更多同类内容

上一篇
经典名人英语演讲(中英对照):肯尼迪总统就职演讲(中)
下一篇
经典名人英语演讲(中英对照):罗斯福总统就职演讲(上)

正文

经典名人英语演讲(中英对照):肯尼迪总统就职演讲(下)

相关文章