正文

经典名人英语演讲(中英对照):Brandenburg Gate Address(7)

2012-04-07来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

      我的最后一个建议是：运动是快乐与高贵之源，您可能会注意到，南韩已经允许1988年夏季奥运会的某些赛事在北方举行，各种国际体育比赛也可以在这个城市的两个部分举行。假如在将来的某一年，奥林匹克运动会能够在东柏林与西柏林举行，那么还有什么更好的方式，比这更能向世界展示柏林这个城市的开放呢？

      在这40年中，正如我所说，你们柏林人建立了一个伟大的城市。尽管存在着许多威胁—苏联所强加的关口和封锁，但你们还是做到了。尽管有这堵墙所隐喻着的挑战，这个城市仍然蓬勃发展。是什么使你们一直坚持？当然有许多原因，说你们的毅力，你们抵抗的勇气。但是我相信有些更深的原因，涉及到的是柏林整体的观感和生活方式，而不仅仅只是情操。没有人能够在柏林生活如此之久还满心幻想的，他们看到了柏林生活的困难，但选择接受，尽管被囚禁着人类活力和希望的极权主义制度所包围，他们仍然继续建设着这个美好的，令人自豪的城市。那是一种强有力的声音，这种声音对这座城市，对未来，对自由大声说“是”。简言之，我会把这种东西称之为“爱”。

      爱是深刻而持久的。

      也许这就是问题的根源，这就是东西方之间最根本的区别。极权主义的世界生产落后，因为它侵犯这种精神，阻碍了人类去创造、去享受、去感悟的冲动。极权主义的世界，甚至觉得爱和宗教的符号是一种侮辱。

2/3 首页上一页 1 2 3 下一页尾页本栏目更多同类内容

上一篇
经典名人英语演讲(中英对照):Brandenburg Gate Address(6)
下一篇
经典名人英语演讲(中英对照):Brandenburg Gate Address(8)

正文

经典名人英语演讲(中英对照):Brandenburg Gate Address(7)

相关文章