经典名人英语演讲(中英对照):I have a dream(6)

我梦想有一天，深谷弥合，高山夷平，歧路化坦途，曲径成通路，上帝的光辉再现，普天下生灵共和谐。
这是我们的希望。这是我将带回南方去的信念。
有了这个信念，我们就能从绝望之山开采出希望之石。
有了这个信念，我们就能把这个国家的嘈杂刺耳的争吵声，变为充满手足之情的悦耳交响曲。有了这个信念，我们就能一同工作，一同祈祷，一同斗争，一同入狱，一同维护自由，因为我们知道，我们终有一天会获得自由。

到了这一天，上帝的所有孩子都能以新的含义高唱这首歌：

 我的祖国，可爱的自由之邦，我为您歌唱。
这是我祖先终老的地方，这是早期移民自豪的地方。
让自由之声，响彻每一座山岗。
如果美国要成为伟大的国家，这一点必须实现。